Traducción de la letra de la canción Let's Never Meet - Bike for Three!

Let's Never Meet (original)

Somewhere unseen and under the covers deep
The edge of a cliff, a burning circle, a lover’s leap
An unmade bed, the two of us dying silently
Voices that barely exist crying violently
Speaking an unknown tongue, we listen oddly
Watching you tremble, my needs are disembodied
It’s shocking, the way you make me feel is my sovereignty
Figments of my imagination and its poverty
A double-edged sword that chooses with cold desire
Well-acquainted with pain, I want to hold your fire
Unfinished artwork, you’re perfect, my mouth hurts
Aggravated and jealous, I navigate the outskirts
Stresses, second guesses are a fact of life
Sometimes we go to the altar for a sacrifice
Telling each other what we want to hear, ignore the rest
Then again, maybe we should never meet, it’s for the best
Let’s never meet and regret a past endeavor
What we have is rare indeed and guaranteed to last forever
We’ll always wonder but the truth is irrefutable
The way it is now is so painful and beautiful
So let’s never meet and regret a past endeavor
What we have is rare indeed and guaranteed to last forever
We’ll always wonder but the truth is irrefutable
The way it is now is so painful and beautiful
Maybe there’s a place we can go that’s behind doors
A place where you could shelter my body with yours
Sorry for so long and wanting to be sorry-er
Young gun, sleepless, the unsung warrior
A button that erases history, words that nullify
Infidelity and the melody of the lullaby
Jealousy, exile, handcuffed and blindfolded
Reckless, one thousand kisses as a necklace
X’s and O’s, bad habits rose to fashion
Whispers that turn into screams in the throes of passion
The blood in my veins and part of me is dead still
My muscles are tired from running on this treadmill
The sun don’t shine, the sky is a sleepy storm
In the room, under a blanket, keep me warm
I’d cut myself in half if it made sense to
I run from myself and trespass against you
Let’s never meet and regret a past endeavor
What we have is rare indeed and guaranteed to last forever
We’ll always wonder but the truth is irrefutable
The way it is now is so painful and beautiful
And as love desires we wait until the very end
You’re a dream I had, an imaginary friend
The dangerous angel, kisses denied me
But somehow I’m awake and your breath is inside me
Nowhere to live, I’m much stronger than before
Still though, I don’t want to be strong anymore
I’m preyed upon and followed, I move to survive
She hunts in the fall, once and for all, prove you’re alive
Love stays away from me, I’m out of breath generally
Damned if I do and I face the death penalty
The walls may come down but the flames climb
Maybe if we both let go at the same time
If only just once we can withdraw in private
Hurricanes will come, but maybe we’ll survive it
And if nothing kills us now, then surely something later would
Let’s never meet, it’s probably for the greater good
Do you?

(traducción)

En algún lugar invisible y bajo las sábanas profundas
El borde de un acantilado, un círculo en llamas, el salto de un amante
Una cama sin hacer, los dos muriendo en silencio
Voces que apenas existen llorando violentamente
Hablando una lengua desconocida, escuchamos extrañamente
Al verte temblar mis necesidades se desencarnan
Es impactante, la forma en que me haces sentir es mi soberanía
Producto de mi imaginación y su pobreza
Un arma de doble filo que elige con frío deseo.
Conocedor del dolor, quiero sostener tu fuego
Obra de arte sin terminar, eres perfecta, me duele la boca
Agraviado y celoso, navego por las afueras
El estrés, las segundas conjeturas son un hecho de la vida
A veces vamos al altar para un sacrificio
Diciéndonos lo que queremos escuchar, ignorando el resto
Por otra parte, tal vez nunca deberíamos conocernos, es lo mejor
Nunca nos encontremos y nos arrepintamos de un esfuerzo pasado
Lo que tenemos es realmente raro y está garantizado para durar para siempre.
Siempre nos preguntaremos pero la verdad es irrefutable
La forma en que es ahora es tan dolorosa y hermosa
Así que nunca nos encontremos y nos arrepintamos de un esfuerzo pasado
Lo que tenemos es realmente raro y está garantizado para durar para siempre.
Siempre nos preguntaremos pero la verdad es irrefutable
La forma en que es ahora es tan dolorosa y hermosa
Tal vez haya un lugar al que podamos ir que esté detrás de las puertas
Un lugar donde pudieras cobijar mi cuerpo con el tuyo
Lo siento por tanto tiempo y querer arrepentirme
Arma joven, sin dormir, el guerrero anónimo
Un botón que borra la historia, palabras que anulan
La infidelidad y la melodía de la canción de cuna
Celos, exilio, esposado y con los ojos vendados
Imprudente, mil besos como un collar
X's y O's, los malos hábitos se pusieron de moda
Susurros que se convierten en gritos en medio de la pasión
La sangre en mis venas y parte de mí todavía está muerta
Mis músculos están cansados ​​de correr en esta caminadora
El sol no brilla, el cielo es una tormenta dormida
En la habitación, debajo de una manta, mantenme caliente
Me cortaría por la mitad si tuviera sentido
Huyo de mí mismo y ofendo contra ti
Nunca nos encontremos y nos arrepintamos de un esfuerzo pasado
Lo que tenemos es realmente raro y está garantizado para durar para siempre.
Siempre nos preguntaremos pero la verdad es irrefutable
La forma en que es ahora es tan dolorosa y hermosa
Y como el amor desea, esperamos hasta el final
Eres un sueño que tuve, un amigo imaginario
El ángel peligroso, los besos me negaron
Pero de alguna manera estoy despierto y tu aliento está dentro de mí
Ningún lugar para vivir, soy mucho más fuerte que antes
Aún así, ya no quiero ser fuerte
Me cazan y me siguen, me muevo para sobrevivir
Ella caza en el otoño, de una vez por todas, prueba que estás vivo
El amor se aleja de mí, estoy sin aliento en general
Maldita sea si lo hago y me enfrento a la pena de muerte
Las paredes pueden caer pero las llamas suben
Tal vez si los dos nos soltamos al mismo tiempo
Si solo una vez podemos retirarnos en privado
Vendrán huracanes, pero tal vez sobrevivamos
Y si nada nos mata ahora, seguramente algo más tarde
Nunca nos veamos, es probablemente por el bien mayor
¿Vos si?