Traducción de la letra de la canción Strawberry Julius - Bikini Kill

Strawberry Julius (original)

It’s you,
all over my skin,
Taking invisible streets
To the fake place
Where we win…
watch me now,
from the backa the room,
Just don’t touch me with
yr bare hands
Whatever you do…
I wanna burn baby burn
Baby black and blue
Burn it baby burn it baby
Burn with the truth
Ask you what the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck did they do to you?
(who needs a beat when the beat just goes)
I gotta tell you something.
I gotta tell you something.
Your palm
The backa my neck.
It means more than any porn
I wanna forget.
(maybe baby I just wanna forget)
I’ll say something wrong
say something wrong wrong right
Say it so wrong
Say it wrong
say it right
just stay here and be with me For real
Stay in yr body to-night.
I’ll be yr mama, yr sister,
I’ll be yr fuckin dad,
I’ll be the best little baby
that you ever had had
Cuz I got more tongues
Than just this one
yeah, yeah, yeah yeah yeah
(who needs a beat?)
I’ve got to go now
I’ve got to go now

(traducción)

Eres tu,
por toda mi piel,
Tomando calles invisibles
Al lugar falso
Donde ganamos...
mírame ahora,
desde el fondo de la habitación,
Solo no me toques con
tus manos desnudas
Hagas lo que hagas...
quiero quemar bebe quemar
Bebe negro y azul
Quemalo bebe quemalo bebe
Arde con la verdad
preguntate que mierda
que mierda
que mierda
¿Qué mierda te hicieron?
(quien necesita un latido cuando el latido simplemente va)
Tengo que decirte algo.
Tengo que decirte algo.
tu palma
La espalda es mi cuello.
Significa más que cualquier porno.
quiero olvidar
(Tal vez cariño, solo quiero olvidar)
voy a decir algo mal
decir algo mal mal bien
Dilo tan mal
Dilo mal
dilo Bien
solo quédate aquí y quédate conmigo de verdad
Quédate en tu cuerpo esta noche.
Seré tu mamá, tu hermana,
seré tu maldito papá,
Seré el mejor bebé
que alguna vez tuviste
Porque tengo más lenguas
Que solo este
si, si, si si si
(¿Quién necesita un latido?)
Tengo que irme ahora
Tengo que irme ahora