Letras de Anti-Pleasure Dissertation - Bikini Kill

Anti-Pleasure Dissertation (original)

Maybe I like you
Maybe I do
Maybe I felt something real for just a moment
Was I wrong to trust anyone?
Tell me, tell me
Did you tell them everything I said?
Did you tell them everything?
Did you tell them everything I said?
Did you tell them everything I said?
Why don’t you tell them?
Did you get a good laugh?
Tell me, was it good?
Was it good?
Was it good for you?
Did you win that race?
Did you score that point?
Are you so fucking cool, fucking cool now?
Did ya, did ya, did ya, did ya, did ya, did ya
Did ya, did ya, did ya, did ya, did ya?
Go tell your fucking friends
What I saw and how I felt
How punk fucking rock my pussy smelled
Why don’t you tell them?
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Honey, baby, this I know
Maybe I like you
Maybe I do

(traducción)

Puede que me gustes
Quizás lo haga
Tal vez sentí algo real por un momento
¿Me equivoqué al confiar en alguien?
Cuéntame, cuéntame
¿Les dijiste todo lo que dije?
¿Les dijiste todo?
¿Les dijiste todo lo que dije?
¿Les dijiste todo lo que dije?
¿Por qué no les dices?
¿Te reíste bien?
Dime, ¿estuvo bien?
¿Era bueno?
¿Fue bueno para ti?
¿Ganaste esa carrera?
¿Conseguiste ese punto?
¿Eres tan jodidamente genial, jodidamente genial ahora?
Lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste
¿Lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste?
Ve a decirle a tus malditos amigos
Lo que vi y lo que sentí
Cómo olía mi coño a punk rock
¿Por qué no les dices?
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
Cariño, cariño, esto lo sé
Puede que me gustes
Quizás lo haga