Traducción de la letra de la canción Suck My Left One - Bikini Kill

Suck My Left One (original)

Sister, sister where did we go wrong?
Tell me what the fuck we’re doing here
Why are all the boys acting strange?
We’ve got to show them we’re worse than queer
Suck my left one
Suck my left one
Daddy comes into her room at night
He’s got more than talking on his mind
My sister pulls the covers down
She reaches over, flicks on the light
She says to him
Suck my left one
Suck my left one
Mama says:
You have to be a polite girl
You have got to be polite
Show a little respect for your father
Wait untill your father gets home
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine

Suck My Left One (traducción)

Hermana, hermana, ¿dónde nos equivocamos?
Dime qué cojones estamos haciendo aquí
¿Por qué todos los chicos están actuando extraño?
Tenemos que mostrarles que somos peores que queer
Chupa mi izquierda
Chupa mi izquierda
Papá entra en su habitación por la noche.
Tiene más que hablar en su mente
Mi hermana baja las sábanas
Ella se acerca, enciende la luz
ella le dice
Chupa mi izquierda
Chupa mi izquierda
Mamá dice:
Tienes que ser una chica educada
Tienes que ser educado
Muestra un poco de respeto por tu padre
Espera hasta que tu padre llegue a casa.
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien