Traducción de la letra de la canción Feels Blind - Bikini Kill

Feels Blind (original)

All the doves that fly past my eyes
Have a stickiness to their wings
In the doorway of my demise I stand
Encased in the whisper you taught me
How does it feel?
It feels blind
How does it feel?
Well, it feels fucking blind
What have you taught me?
Nothing
Look at what you have taught me
Your world has taught me nothing
If you were blind and there was no braille
There are no boundaries on what I can feel
If you could see but we’re always taught
What you saw wasn’t fucking real yeah
How does that feel?
It feels blind
How does that feel?
Well it feels fucking blind
What have you taught me?
Nothing
Look at what you’ve taught me
You’re world has taught me nothing
I’m the woman I was taught to always be: hungry
Yeah women are well acquainted with thirst
Well, I could eat just about anything
We might even eat your hate up like love
I eat your hate like love
I’d eat your fucking hate up like love

(traducción)

Todas las palomas que vuelan frente a mis ojos
Tienen pegajosidad en sus alas.
En la puerta de mi muerte me paro
Encerrado en el susurro que me enseñaste
¿Cómo se siente?
se siente ciego
¿Cómo se siente?
Bueno, se siente jodidamente ciego
¿Qué me has enseñado?
Ninguna cosa
Mira lo que me has enseñado
Tu mundo no me ha enseñado nada
Si fueras ciego y no hubiera braille
No hay límites en lo que puedo sentir
Si pudieras ver, pero siempre nos enseñan
Lo que viste no era jodidamente real, sí
¿Cómo se siente?
se siente ciego
¿Cómo se siente?
Bueno, se siente jodidamente ciego
¿Qué me has enseñado?
Ninguna cosa
Mira lo que me has enseñado
tu mundo no me ha enseñado nada
Soy la mujer que me enseñaron a ser siempre: hambrienta
Sí, las mujeres están bien familiarizadas con la sed.
Bueno, podría comer casi cualquier cosa.
Incluso podríamos comer tu odio como el amor
Me como tu odio como el amor
Me comería tu maldito odio como el amor