Traducción de la letra de la canción New Radio - Bikini Kill

New Radio (original)

I’m the little girl at the picnic
Who won’t stop pulling her dress up
It doesn’t matter who’s in control now
It doesn’t matter 'cause this is new radio
What the fuck
Is written
All over your pretty face?
The gaps in teeth
The dirty nails
Baby boy, you can’t kill what’s fucking real
Turn that song down
Turn the static up
Come here baby, let me kiss you like a boy does
Woah (woah), woah (woah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Let’s wipe our cum on my parents' bed
Come on

New Radio (traducción)

Soy la niña en el picnic
¿Quién no deja de levantarse el vestido?
No importa quién tiene el control ahora
No importa porque esta es una radio nueva
que mierda
Está escrito
¿Por toda tu cara bonita?
Los espacios en los dientes
las uñas sucias
Bebé, no puedes matar lo que es jodidamente real
Baja esa canción
Sube la estática
Ven aquí bebé, déjame besarte como lo hace un chico
Guau (guau), guau (guau)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí
Limpiemos nuestro semen en la cama de mis padres
Vamos