Traducción de la letra de la canción Tell Me So - Bikini Kill

Tell Me So (original)

Take out a piece of paper
Put your name up in the corner
Take out a piece of paper
Write everything down
Then you can read it back to me And maybe you can hurt me You can read it back to me Maybe you could know something
About me About me If you are gonna look at me
I am gonna get a prize
If you are gonna look at me
I am gonna get a prize
If you are gonna look at me
I am gonna get a prize
Oh tell me so
I wanna know
Oh tell me so
I wanna know
And don’t stall
Tell me now
Oh shower stall
And I fell down, down
Down down down
If you are gonna look at me
I am gonna get a prize
If you are gonna look at me
I am gonna get a prize
If you are gonna look at me
I am gonna get a prize
Oh tell me so

(traducción)

Saca un pedazo de papel
Pon tu nombre en la esquina
Saca un pedazo de papel
escribir todo
Entonces puedes leerlo de nuevo para mí Y tal vez puedas lastimarme Puedes leerlo de nuevo para mí Tal vez podrías saber algo
Sobre mí Sobre mí Si vas a mirarme
voy a conseguir un premio
Si vas a mirarme
voy a conseguir un premio
Si vas a mirarme
voy a conseguir un premio
Oh dime asi
Quiero saber
Oh dime asi
Quiero saber
y no te detengas
Dimelo ahora
Oh cabina de ducha
Y me caí, abajo
Abajo abajo abajo
Si vas a mirarme
voy a conseguir un premio
Si vas a mirarme
voy a conseguir un premio
Si vas a mirarme
voy a conseguir un premio
Oh dime asi