Traducción de la letra de la canción Carnival - Bikini Kill

Carnival (original)

This is a song about the seedy underbelly of the carnival
The part that only the kids know about
This is a song about 16 year old girls giving carnies head
For free rides and hits of pot
I want to go, I want to go, I want to go
I want to go to the carnival
But I know it’ll cost $ 16, now
I want to go to the carnival
But I know it’ll cost me $ 16 dollars, now
Round, round, round
Round, round, round
I’ll win that Motley Crue mirror
If it fucking kills me
Gonna lose $ 20 while I’m there
See the girl with the feathered hair
Wearing plastic, not real leather
Boots go way up to there, yah
Round, round, round
Round, round, round
It’s by the Lacey mall
That’s where you’ll find me, yeah

Carnival (traducción)

Esta es una canción sobre el sórdido vientre del carnaval.
La parte que solo los niños conocen
Esta es una canción sobre chicas de 16 años que se masturban en ferias.
Para viajes gratis y golpes de marihuana
quiero ir, quiero ir, quiero ir
quiero ir al carnaval
Pero sé que costará $ 16, ahora
quiero ir al carnaval
Pero sé que me costará $ 16 dólares, ahora
Redondo, redondo, redondo
Redondo, redondo, redondo
Ganaré ese espejo de Motley Crue
Si me mata
Voy a perder $ 20 mientras estoy allí
Ver a la chica con el pelo emplumado
Usar plástico, no cuero real
Las botas llegan hasta allí, yah
Redondo, redondo, redondo
Redondo, redondo, redondo
Está junto al centro comercial Lacey.
Ahí es donde me encontrarás, sí