Traducción de la letra de la canción Playground - Bikini Kill

Playground (original)

We know the boys wrecked our playground
We built a fort then they came out and smashed it
I sent her a valentine they burnt it into ashes
We won’t play with them no more so don’t you even ask
You’re not invited to my party anymore
My mom’s calling your mom to tell her I don’t like you
I am rubber you are glue
I am rubber you are glue
Is somebody talking?
Cause I don’t hear anything
You’re not drive by fucking by you
You’re not the «I'm right»
You’re not the «I'm right»
Let’s go
We know the boys wrecked our playground
We built a fort then they came out and smashed it

(traducción)

Sabemos que los chicos destrozaron nuestro patio de recreo
Construimos un fuerte, luego salieron y lo destrozaron.
Le envié un San Valentín, lo quemaron en cenizas
No jugaremos más con ellos, así que ni siquiera preguntes.
Ya no estás invitado a mi fiesta
Mi mamá llama a tu mamá para decirle que no me gustas
yo soy goma tu eres pegamento
yo soy goma tu eres pegamento
¿Alguien está hablando?
Porque no escucho nada
No estás conduciendo por jodido por ti
No eres el «tengo razón»
No eres el «tengo razón»
Vamos
Sabemos que los chicos destrozaron nuestro patio de recreo
Construimos un fuerte, luego salieron y lo destrozaron.