Traducción de la letra de la canción Just Once - Bikini Kill

Just Once (original)

Just once
He talked back
Only once
He be talking real bad really really bad bad
Do it from the inside
Do it from without
Humiliation
You’re the king without a doubt
You can’t kill me cause I’m already dead
I said
You can’t kill me cause I’m already dead
Just once
He talked back
Only once
He be talking real bad really really bad bad

Just Once (traducción)

Sólo una vez
Él respondió
Sólo una vez
Él estará hablando muy mal realmente muy mal mal
Hazlo desde adentro
Hazlo desde fuera
Humillación
Eres el rey sin duda
No puedes matarme porque ya estoy muerto
Yo dije
No puedes matarme porque ya estoy muerto
Sólo una vez
Él respondió
Sólo una vez
Él estará hablando muy mal realmente muy mal mal