Traducción de la letra de la canción Cake & Eat It Too - Bilal

Cake & Eat It Too (original)

This heart of mine is so blind
Just can’t see tonight, not doin' right
I walk this thin line
Of this double life
So long, I’m feeling jaded
The one true thing I stand to lose
Caress then slip away
Oh, I just can’t do it again
No, I just can’t do it
You want your cake and eat it too
No, it ain’t right, no, it ain’t, ain’t right
No time and place
So what do I say?
I wanna chill for another day
I’m stirred up to my head, wanna go to bed
Pour a little love until it rains
And sleep all day
I know the loving we’ll make
Can make me change my mind
Every time
When you give into desire
There’s no telling what it brings
One pathway can take you higher
Or it just might bring you down
Just might bring you down
Oh, I just can’t do it again
No, I just can’t do it
You want your cake and eat it too
No, it ain’t right, no, it ain’t, ain’t right
Oh, I just can’t do it again
No, I just can’t do it
You want your cake and eat it too
No, it ain’t right, no, it ain’t, ain’t right
When you give in to desire
There’s no telling what it brings
One pathway can take you higher
Or it just might bring you down
Yeah, it just might bring you down

(traducción)

Este corazón mío es tan ciego
Simplemente no puedo ver esta noche, no lo estoy haciendo bien
Camino por esta delgada línea
De esta doble vida
Tanto tiempo, me siento hastiado
La única cosa verdadera que puedo perder
Acariciar y luego escabullirse
Oh, simplemente no puedo hacerlo de nuevo
No, simplemente no puedo hacerlo
Quieres tu pastel y cómelo también
No, no está bien, no, no está, no está bien
Sin tiempo ni lugar
Entonces, ¿qué digo?
Quiero relajarme otro día
Estoy agitado hasta la cabeza, quiero ir a la cama
Vierta un poco de amor hasta que llueva
y dormir todo el dia
Sé el amor que haremos
Puede hacerme cambiar de opinión
Cada vez
Cuando te entregas al deseo
No se sabe lo que trae
Un camino puede llevarte más alto
O solo podría derribarte
Solo podría derribarte
Oh, simplemente no puedo hacerlo de nuevo
No, simplemente no puedo hacerlo
Quieres tu pastel y cómelo también
No, no está bien, no, no está, no está bien
Oh, simplemente no puedo hacerlo de nuevo
No, simplemente no puedo hacerlo
Quieres tu pastel y cómelo también
No, no está bien, no, no está, no está bien
Cuando te rindes al deseo
No se sabe lo que trae
Un camino puede llevarte más alto
O solo podría derribarte
Sí, solo podría derribarte