Traducción de la letra de la canción Write at Home - Talib Kweli, Datcha, Bilal

Write at Home (original)

Peace, peace, everything we do is a creation
In complete harmony, our creation becomes art
Everything we’ve ever invented stems from the human imagination
Everything we’ve ever invented or created
That moved an era is recognized as work of genius
Science and the empirical man, philosophy and the thinker
Religion and the shaman, art and the sick who can metabolize
Everything with a trace of decay is human error
Forgivable human error the curse
From the radiance of the gift which becomes shadow
Necessary evil so to speak, or we’d have figured it out by now
Striving for perfection is a result of genius
Find peace, share your genius
See I can’t see my own face without a reflection
Whether it be your reaction to my expression, a mirror or water
I need the outside to know the inside which is where I reside
Through this understanding, I know that all things are one
According to science, everything is a wave of energy
A soundwave reaches my ear and my mind makes something of it
My eyes are receptors for another type of energy
Which my mind then depicts as images, same goes for smell and touch
Time and space are tools which help me concretize these waves into information
Now when given full attention to something other than time and space
Time and space disappear, I’m simply doing
Yesterday, tomorrow, here, there, poof!
It is always now, all is energy
Even thoughts are forms of energy waves floating
Technically I’m only a vessel channeling those thoughts
My mind chooses to tune into these frequencies
Which I either contemplate or share with the outside
I believe we all function with the same foundation
Energy, which is everything
Everything is one big ocean of energy
Everything is within you, everything is you
The identity of me is but a series of memories
In which my mind decides to narrate in order to create that feeling
Remember it is always now
The first law of thermodynamics states that energy is conserved
In other words, energy can neither be created or destroyed
Energy only transforms
We are thus forever, and death is but a blink
So I ask why hurt?
Why kill?
Why hate?
Why fear?
Why war?
Why the feelings of uneasiness if all is but a single form of energy
entertaining itself?
Can the state of the world change?
Can the state of the world change?
If energy only seems to transform then why not?
It seems as if darkness has always reigned over
We live on a planet amongst the system in a dark space
A planet amongst other planets routing around the sun
In the same fashion as electrons do
Around the nucleus which form the cells, which form us
Ah yes, all is one, and my friends, it is beautiful
Let us unify our heart, now feel your power and I thank you
Peace and forever
Yeah, uh
Snap ya fingers, do ya step
Ayyy, where we at with it?
Where you at?
Uh, uh
What era is this, man?
The era of the musical beautiful mistakes
Delivered hand to hand like we slangin' the mixtapes
You tryin' to describe us, you might as well get it straight
We the content creators, we greater than clickbait
The passion for the culture, the vultures they try to kill it
It’s a war for your spirit, the lyrics is here to heal us
We looking for the fountain to keep us forever young
While I get my energy from the sun, all things are one
Rollin' the blunt on a copy of Native Sun
Gettin' hung just for speakin' the native tongue
My color is my penalty mentally on the run
Photosynthesizing my energy from the sun, huh
Releasing blockages I ain’t stoppin' until they gone
Feeling weighted down like my pockets is full of stone
Until I realized I can change what’s going on (let's go!)
To every single place I go I’m right at home
I’m right at home (let's go!)
Waiting for that day to come, huh
Looking for fountains to keep us forever young
Get my energy from the sun
Rollin' the blunt on a copy of Native Sun
Gettin' hung just for speakin' the native tongues

(traducción)

Paz, paz, todo lo que hacemos es una creación
En completa armonía, nuestra creación se convierte en arte
Todo lo que hemos inventado proviene de la imaginación humana.
Todo lo que hemos inventado o creado
Eso movió una era es reconocido como un trabajo de genio
La ciencia y el hombre empírico, la filosofía y el pensador
La religión y el chamán, el arte y los enfermos que pueden metabolizar
Todo lo que tiene un rastro de descomposición es un error humano
Error humano perdonable la maldición
Del resplandor del don que se hace sombra
Mal necesario, por así decirlo, o ya lo habríamos descubierto
La lucha por la perfección es el resultado de la genialidad
Encuentra la paz, comparte tu genio
Mira, no puedo ver mi propia cara sin un reflejo
Ya sea tu reacción a mi expresión, un espejo o agua
Necesito el exterior para conocer el interior que es donde resido
A través de este entendimiento, sé que todas las cosas son una
Según la ciencia, todo es una onda de energía
Una onda de sonido llega a mi oído y mi mente hace algo con ella.
Mis ojos son receptores de otro tipo de energía
Que mi mente luego representa como imágenes, lo mismo ocurre con el olfato y el tacto
El tiempo y el espacio son herramientas que me ayudan a concretar estas ondas en información.
Ahora, cuando se presta toda la atención a algo que no sea el tiempo y el espacio
El tiempo y el espacio desaparecen, simplemente estoy haciendo
Ayer, mañana, aquí, allá, ¡puf!
Siempre es ahora, todo es energía
Incluso los pensamientos son formas de ondas de energía que flotan
Técnicamente, solo soy un recipiente que canaliza esos pensamientos.
Mi mente elige sintonizar estas frecuencias
que o contemplo o comparto con el exterior
Creo que todos funcionamos con la misma base.
Energía, que lo es todo
Todo es un gran océano de energía
Todo está dentro de ti, todo eres tú
Mi identidad no es más que una serie de recuerdos
En el que mi mente decide narrar para crear ese sentimiento
Recuerda que siempre es ahora
La primera ley de la termodinámica establece que la energía se conserva
En otras palabras, la energía no se puede crear ni destruir.
La energía solo se transforma
Así somos para siempre, y la muerte no es más que un parpadeo
Así que pregunto ¿por qué duele?
¿Por qué matar?
¿Por qué odiar?
¿Por qué miedo?
¿Por qué guerra?
¿Por qué los sentimientos de inquietud si todo es una sola forma de energía?
entretenerse?
¿Puede cambiar el estado del mundo?
¿Puede cambiar el estado del mundo?
Si la energía solo parece transformarse, ¿por qué no?
Parece como si la oscuridad siempre hubiera reinado sobre
Vivimos en un planeta entre el sistema en un espacio oscuro
Un planeta entre otros planetas que giran alrededor del sol
De la misma manera que lo hacen los electrones
Alrededor del núcleo que forman las células, que nos forman
Ah, sí, todo es uno, y mis amigos, es hermoso
Unifiquemos nuestro corazón, ahora siento tu poder y te agradezco
paz y para siempre
si, eh
Chasquea tus dedos, haz tu paso
Ayyy, ¿dónde estamos con eso?
¿Dónde estás?
eh, eh
¿Qué era es esta, hombre?
La era de los bellos errores musicales
Entregado mano a mano como si fuéramos slangin 'los mixtapes
Estás tratando de describirnos, también podrías hacerlo bien
Nosotros, los creadores de contenido, somos más grandes que clickbait
La pasión por la cultura, los buitres intentan matarla
Es una guerra por tu espíritu, la letra está aquí para sanarnos
Estamos buscando la fuente para mantenernos siempre jóvenes
Mientras obtengo mi energía del sol, todas las cosas son una
Rollin 'the blunt en una copia de Native Sun
Ser colgado solo por hablar la lengua nativa
Mi color es mi pena mentalmente en la carrera
Fotosíntesis de mi energía del sol, ¿eh?
Liberando bloqueos, no me detendré hasta que se hayan ido
Sintiéndome agobiado como si mis bolsillos estuvieran llenos de piedra
Hasta que me di cuenta de que puedo cambiar lo que está pasando (¡vamos!)
A cada lugar al que voy, estoy como en casa
Estoy en casa (¡vamos!)
Esperando que llegue ese día, eh
Buscando fuentes para mantenernos siempre jóvenes
Obtener mi energía del sol
Rollin 'the blunt en una copia de Native Sun
Ser colgado solo por hablar las lenguas nativas