Traducción de la letra de la canción Money Makes Us Happy - Skyzoo, Black Thought, Bilal

Money Makes Us Happy (original)

Scared to death
By this race I’ve run
All that’s left, is everything I want
And I’m slowly losing my time
Quickly taken back from me
Seems my friends are few
Mama said prepare to pay
Cause happiness comes from money
Happiness comes from money
Money makes us happy and, happiness is everything
And everything is now and, now is more than never and
There’ll never be a moment where happiness doesn’t matter so
If you can quote the prices of your happy then get at us yo
Get at us yo, learned it from right where you saw me posted at
Grew up holding on to it all unless there’s hope attached
Cause me?, I don’t hope for much, uh, if anything at all
They said your cue will depend on what you can bring along
So we was bringing everything that mattered to us most
It was money and it was cars and it was habits to keeping both
It was hundreds and it was scars and they just happened to be close
It was hunger getting involved so then it was back to being broke
And we just wanted a shot or 2, Melo on the follow through
Promised me it would open these doors the way that they promised you
So I just do, whatever it takes to fuck with it all
And enough to buy my way next to Jesus if I get lost, swag
And they say money makes the world go, money makes your girl go
Money turns some of its earners into something terrible
Ask yourself where did the person who was in the mirror go?
Why am I unrecognizable, so unbearable?
In the pursuit of paper, it was then I wasn’t there with you
To do it over I’d’ve taken better care of you
It costs money for the birth, more for the burial
Purposely I’m saving up to purchase us a miracle
We want more but need less, desires and requests
I guess moving constantly at this rapid speed just
Effected my velocity, then the evil got to me
And strangely, it fucked around and changed my philosophy
I always heard it’s not the quantity but it’s the quality
In all honesty, past mistakes seem to follow me
Sometimes I feel like if my psychology will swallow me
So my apologies, what’s my problem yo?, it’s gotta be the money
And it was falling out the sky like if Doug E. Fresh was performing
And we already had too much and so we was brushing it off us
In pictures in front of back drops til like 4 in the morning
In all of this Dapper Dan for all of your dapper adornment
Or its falling on the badge in the murder of pick a name
And my name fill the blank and I’m blanked and I drift away
And you kiss my cold cheeks, chicks crying like I was Cochise, would you stand
up
And send me a slow speech?, because money makes us happy and, happiness is
Everything, and everything is now and, now is more than never and,
there’ll never
Be a moment where happiness doesn’t matter so, if you can quote the prices of
Your happy then get at us yo
Money
No surrender now and no restraints
No complaints
(Lord knows the price will only raise)

(traducción)

Muerto de miedo
Por esta carrera que he corrido
Todo lo que queda, es todo lo que quiero
Y estoy perdiendo poco a poco mi tiempo
Rápidamente tomado de vuelta de mí
Parece que mis amigos son pocos
Mamá dijo que te prepares para pagar
Porque la felicidad viene del dinero
La felicidad viene del dinero.
El dinero nos hace felices y la felicidad lo es todo
Y todo es ahora y, ahora es más que nunca y
Nunca habrá un momento en el que la felicidad no importe tanto
Si puede cotizar los precios de su feliz, comuníquese con nosotros.
Ponte en contacto con nosotros, lo aprendiste justo donde me viste publicado en
Crecí aferrándome a todo a menos que haya esperanza adjunta
¿Por qué?, no espero mucho, eh, si es que algo
Dijeron que tu señal dependerá de lo que puedas traer
Así que estábamos trayendo todo lo que más nos importaba
Era dinero y eran autos y eran hábitos para mantener ambos
Eran cientos y eran cicatrices y simplemente estaban cerca
Fue el hambre la que se involucró, así que volvió a estar arruinado
Y solo queríamos una oportunidad o dos, Melo en el seguimiento
Me prometió que abriría estas puertas de la forma en que te prometieron
Así que solo hago, lo que sea necesario para joderlo todo
Y suficiente para comprar mi camino al lado de Jesús si me pierdo, botín
Y dicen que el dinero hace que el mundo funcione, el dinero hace que tu chica funcione
El dinero convierte a algunos de sus ganadores en algo terrible
Pregúntate a dónde fue la persona que estaba en el espejo.
¿Por qué soy irreconocible, tan insoportable?
En la búsqueda del papel, fue entonces cuando no estaba contigo
Para volver a hacerlo, te habría cuidado mejor
Cuesta dinero el nacimiento, más el entierro
A propósito estoy ahorrando para comprarnos un milagro
Queremos más pero necesitamos menos, deseos y peticiones
Supongo que moverse constantemente a esta velocidad rápida solo
Efectuó mi velocidad, luego el mal me atrapó
Y extrañamente, jodió y cambió mi filosofía
Siempre escuché que no es la cantidad sino la calidad
Con toda honestidad, los errores del pasado parecen seguirme
A veces siento que mi psicología me va a tragar
Así que mis disculpas, ¿cuál es mi problema?, tiene que ser el dinero
Y estaba cayendo del cielo como si Doug E. Fresh estuviera actuando
Y ya teníamos demasiado, así que nos lo quitamos de encima.
En imágenes frente a gotas traseras hasta las 4 de la mañana
En todo este Dapper Dan por todos tus elegantes adornos
O está cayendo sobre la placa en el asesinato de elige un nombre
Y mi nombre llena el espacio en blanco y estoy en blanco y me alejo
Y besas mis mejillas frías, las chicas lloran como si fuera Cochise, ¿te pararías?
arriba
¿Y mandarme un discurso lento?, porque el dinero nos hace felices y, la felicidad es
Todo, y todo es ahora y, ahora es más que nunca y,
nunca habrá
Sea un momento en el que la felicidad no importe, si puede cotizar los precios de
Tu feliz entonces ponte en contacto con nosotros yo
Dinero
Sin rendición ahora y sin restricciones
Sin quejas
(Dios sabe que el precio solo subirá)