Traducción de la letra de la canción Flying - Bilal

Flying (original)

Can’t say no shit that she ain’t heard before
Can’t buy no gifts that she ain’t got
(Before)
She’s been 'round playin' this all her life, you know
She say her daddy raised her right
He caught a serious bit when she was 6 years old
The biggest old dealer like to sell your soul
He kept his daughter in a paradise
He liked to dress her up like a China doll
Now when the Feds bust in shootin' rounds
He said, «Everybody in the house, hit the ground»
And it all went up in a cloud of coke
And mamma lay dyin' there on the ground
When the smoke disappeared
She flew away
That’s what they say
The poor little girl is a foster child
Led to the streets to run a-wild
Yeah, so it goes
Of the agony, all the pain
The worst thing she didn’t choose the road
Though it’s safe to stay on the railroad
But it’s never ever wrong to take her home
She’s flying
She’s flying, yeah
She’s flying
She’s flying, yeah
There was some love she loved long ago
She gave that man her heart
(And soul)
He was the one that made her blood run cold
Another bad time in her life
He had her walkin' the town sellin' her ass
They was makin' money till she broke her back
One day, how you do that?
Upside down on a bow when you’re smokin' crack
Somebody yelled from the back
Somebody get this hoe up off the floor
And called the fuckin' ambulance
Now here we go
With the black top
Could’ve been a star
But you know how it is
You can’t do shit when you’re injured
Plus these hoes out here is younger every day
Plus when he left, that was that
Never even noticed that he never came back
So fucked up from prescription pills
She’ll never trust the man again
No, now she’s crying
She’s flying
She’s flying, yeah

(traducción)

No puedo decir una mierda que ella no haya escuchado antes
No puede comprar regalos que ella no tiene
(Antes)
Ella ha estado jugando a esto toda su vida, ya sabes
Ella dice que su papá la crió bien
Atrapó un poco grave cuando ella tenía 6 años.
Al viejo traficante más grande le gusta vender tu alma
Mantuvo a su hija en un paraíso
Le gustaba vestirla como una muñeca china.
Ahora, cuando los federales revientan en rondas de tiro
Él dijo: «Todos en la casa, tírense al suelo»
Y todo subió en una nube de coca
Y mamá yacía muriendo allí en el suelo
Cuando el humo desapareció
ella se fue volando
Eso es lo que dicen
La pobre niña es una niña adoptiva
Llevó a las calles a correr salvajemente
Sí, así es
De la agonía, todo el dolor
Lo peor que ella no eligió el camino.
Aunque es seguro permanecer en el ferrocarril
Pero nunca está mal llevarla a casa.
ella esta volando
ella esta volando, si
ella esta volando
ella esta volando, si
Había un amor que amaba hace mucho tiempo
Ella le dio a ese hombre su corazón
(Y alma)
Él fue el que le heló la sangre.
Otro mal momento en su vida
Él la hizo caminar por la ciudad vendiendo su trasero
Estaban ganando dinero hasta que ella se rompió la espalda
Un día, ¿cómo haces eso?
Boca abajo en un arco cuando estás fumando crack
Alguien gritó desde atrás.
Que alguien levante esta azada del suelo
Y llamó a la maldita ambulancia
Ahora aquí vamos
con la tapa negra
Podría haber sido una estrella
Pero ya sabes cómo es
No puedes hacer una mierda cuando estás lesionado
Además, estas azadas aquí son cada día más jóvenes
Además, cuando se fue, eso fue todo.
Ni siquiera me di cuenta de que nunca volvió
Tan jodido por las pastillas recetadas
Ella nunca volverá a confiar en el hombre
No, ahora ella está llorando.
ella esta volando
ella esta volando, si