Traducción de la letra de la canción Robots - Bilal

Robots (original)

Say, yeah, yeah, yeah
Say, yeah, yeah
Wake up to bow down
To the almighty dollar, pay your homage again
Boxed in, so get down
Buried, now you’re livin' underground
Do you wish you could be amongst the aristocrats
Who sip wine and look down
On the gangsta’s, hustla’s and things
Who make it rain and shit on the fortuneless
All in the same game struggling to get up, yeah
(Know when, know what)
Say, yeah, yeah, yeah
(Are you a robot?)
So you a baby born with teeth
Ready to speak, the sign the end is near
His first words, uh, uh are, «Where's daddy?»
Can you hear the world stand still?
When she looked in his eyes, oh, oh, oh
She looked in his eyes, oh, oh, oh
She looked in his eyes, oh, oh, oh
Baby, I don’t know, know where’s the president
(Know when, know what)
Say, yeah, yeah, yeah
(Are you a robot?)
Say, yeah, yeah, yeah
(Know when, know what)
Uh, yeah
(Are you a robot?)
The information age is here
Then you better read the omen
There’s something 'bout a natural disaster
War will never act here
A growin' thirst for power
As we approach the final hour
Monkey see, monkey do
What are you gonna do?
What are you gonna do?
What are you gonna do?
What are you gonna do?

(traducción)

Di, sí, sí, sí
Di, sí, sí
Despierta para inclinarte
Al dólar todopoderoso, vuelve a rendir homenaje
Encajonado, así que baja
Enterrado, ahora estás viviendo bajo tierra
¿Te gustaría poder estar entre los aristócratas?
Quien bebe vino y mira hacia abajo
En los gangsta's, hustla's y esas cosas
Que hacen llover y cagar en los sin fortuna
Todo en el mismo juego luchando por levantarse, sí
(Saber cuándo, saber qué)
Di, sí, sí, sí
(¿Eres un robot?)
Así que eres un bebé nacido con dientes
Listo para hablar, la señal del final está cerca
Sus primeras palabras, uh, uh, son: «¿Dónde está papá?»
¿Puedes oír que el mundo se detiene?
Cuando ella lo miró a los ojos, oh, oh, oh
Ella lo miró a los ojos, oh, oh, oh
Ella lo miró a los ojos, oh, oh, oh
Bebé, no sé, sé dónde está el presidente
(Saber cuándo, saber qué)
Di, sí, sí, sí
(¿Eres un robot?)
Di, sí, sí, sí
(Saber cuándo, saber qué)
Oh, sí
(¿Eres un robot?)
La era de la información está aquí
Entonces será mejor que leas el presagio
Hay algo sobre un desastre natural
La guerra nunca actuará aquí
Una creciente sed de poder
A medida que nos acercamos a la hora final
Mono mira mono hace
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?