Traducción de la letra de la canción 32 рубля - Billy's Band

32 рубля (original)

Сто сорок по Садовому, я слушал Депеш Мод
И даже прозевал нужный поворот
И тут меня нагнала копейка-жигули
Я посмотрел налево — за рулём сидела ты Сидела ты…
Права остались дома под фляжкою пустой
Ты впереди на сотню метров, куда же ты, постой
Нетрезвою ногою я давлю на газ
Уж сзади вой сирен, такой вот говно-джаз
Говно-джаз…
Ты видно решила поиграть со мной
Я в погоню за мечтою, за мной гонится вой
В кармане не густо — тридцать два рубля
Придётся отрываться, и всё из-за тебя
Из-за тебя…
Вокруг уже мелькают чужие города,
Но я тебя поймаю, ты мне скажешь — да Пробитый глушитель, в баке ниже нуля
Походу я попал, и всё из-за тебя
Из-за тебя…
Машину на запчасти по смешной цене
Я в ближайшем баре купаюсь в вине
И снова в кармане тридцать два рубля
Не хватит даже на такси, и всё из-за тебя
Из-за тебя…

32 рубля (traducción)

Ciento cuarenta en Sadovoy, escuché Depeche Mode
E incluso se perdió el giro a la derecha
Y luego un centavo Zhiguli me alcanzó
Miré a la izquierda: estabas conduciendo, estabas sentado ...
Los derechos se quedaron en casa bajo un frasco vacío
Estás cien metros adelante, dónde estás, espera
Con un pie borracho aprieto el acelerador
Las sirenas ya están atrás, qué mierda-jazz
Jazz de mierda...
Aparentemente decidiste jugar conmigo.
Estoy persiguiendo un sueño, un aullido me persigue
No mucho en tu bolsillo: treinta y dos rublos.
Tendré que separarme, y todo por tu culpa.
Gracias a ti…
Alrededor de ciudades extranjeras ya parpadeantes,
Pero te atraparé, me dirás: sí Silenciador roto, el tanque está bajo cero
Caminata que obtuve, y todo gracias a ti
Gracias a ti…
Coche para repuestos a precio de risa
Me baño en vino en el bar más cercano
Y de nuevo en tu bolsillo treinta y dos rublos.
Ni siquiera lo suficiente para un taxi, y todo por tu culpa.
Gracias a ti…