Traducción de la letra de la canción Первый поцелуй - Billy's Band

Первый поцелуй (original)

Она водила большой старый ЗИЛ с дверьми, выпадающими наружу,
и швейной машинкой под задним стеклом.
Спереди, на капоте, вместо эмблемы горела лампочка, похожая на гигантское яйцо.
Была у нее пасхальная шляпка с автографом самого Левитана, а в волосах ее всегда были опилки.
И она прорезала две дырки на платье — для этих ее крыльев, что в любой момент
могли вырасти на лопатках.
Крылья из перьев и изоленты.
И когда она становилась пьяной и мягкой, она всегда пела про Нижний Тагил,
что на Урале, где ветер крепок, а люди не суют нос в чужие дела…
У нее было с полсотни футбольных мячей, отобранных ею у ребятни.
И еще она собирала кости всех мастей+
И жила она в крытом прицепе под мостом, гнала собственный спирт и давала
детишкам сигареты.
Ее ударило молнией восемь или девять раз, и она ненавидела даже упоминания о грозе.
Она изобрела свой собственный язык, и всегда была в резиновых сапогах.
Могла, хе, подлечить кого угодно на ходу+
И губы ее были, как вишни,
И была она сильнее любого мужчины+
А пахло от нее соляркой и шипеньем перебродившего кваса+
Это она замазала грязью пчелиное жало, когда я гулял на ручье.
И подарила мне первый поцелуй+
Самый первый поцелуй+

Первый поцелуй (traducción)

Condujo un ZIL grande y viejo con las puertas cayéndose
y una máquina de coser debajo de la ventana trasera.
Al frente, en el capó, en lugar del emblema, había una bombilla que parecía un huevo gigante.
Tenía un sombrero de Pascua autografiado por el mismísimo Levitan y siempre tenía aserrín en el pelo.
Y ella hizo dos agujeros en su vestido - para estas alas suyas, que en cualquier momento
podría crecer en los omóplatos.
Alas hechas de plumas y cinta aislante.
Y cuando se emborrachaba y se ablandaba, siempre cantaba sobre Nizhny Tagil,
como en los Urales, donde el viento es fuerte y la gente no mete la nariz en los asuntos de los demás ...
Tenía unos cincuenta balones de fútbol, ​​que les quitó a los niños.
y ella también estaba juntando huesos de toda clase,+
Y ella vivía en un remolque cubierto debajo del puente, conducía su propio alcohol y daba
cigarrillos para niños.
Fue golpeada por un rayo ocho o nueve veces, y odiaba incluso la mención de una tormenta eléctrica.
Inventó su propio idioma y siempre usaba botas de goma.
Podría, heh, curar a cualquiera sobre la marcha +
Y sus labios eran como cerezas,
y ella era más fuerte que cualquier hombre+
Y ella olía a combustible diesel y al silbido del kvas fermentado+
Fue ella quien untó con barro el aguijón de la abeja cuando yo caminaba en el arroyo.
Y me dio el primer beso +
El primer beso +