Traducción de la letra de la canción Муз замбела - Billy's Band

Муз замбела (original)

У-о-о-о, Муз Замбела!
У-о-о-о, Муз Замбела!
У-о-о-о, Муз Замбела!
У-о-о-о, Муз Замбела!
Песчаные сопки покрыты тоской,
Мальчик Муз Замбела как скелет худой.
Даже корки от банана в доме нет,
Перед смертью дедушка съел последний хлеб.
У-о-о-о, Муз Замбела!
У-о-о-о, Муз Замбела!
У-о-о-о, Муз Замбела!
У-о-о-о, Муз Замбела!
Солнце накалило песок до бела,
С пиночетовской фляги высохла вода.
Безумный детский взгляд устремлён вникуда,
Не поможет ничего, только…
У-о-о-о, Муз Замбела!
У-о-о-о, Муз Замбела!
У-о-о-о, Муз Замбела!
У-о-о-о, Муз Замбела!
Муз Замбела огорчился, вернулся домой,
Упал на землю бамбуком, накрылся простынёй,
Бредил в лихорадке, забыл, как его звать,
Только песчаная буря продолжала напевать:
У-о-о-о, Муз Замбела!
У-о-о-о, Муз Замбела!
У-о-о-о, Муз Замбела!
У-о-о-о, Муз Замбела!

Муз замбела (traducción)

¡Ay, Muz Zambela!
¡Ay, Muz Zambela!
¡Ay, Muz Zambela!
¡Ay, Muz Zambela!
Las colinas de arena están cubiertas de melancolía,
El niño Muz Zambela es como un esqueleto delgado.
No hay ni una cáscara de plátano en la casa,
Antes de su muerte, el abuelo comió el último pan.
¡Ay, Muz Zambela!
¡Ay, Muz Zambela!
¡Ay, Muz Zambela!
¡Ay, Muz Zambela!
El sol calentó la arena a blanco,
El agua se secó del frasco de Pinochet.
La mirada del niño loco no se dirige a ninguna parte,
Nada ayudará pero...
¡Ay, Muz Zambela!
¡Ay, Muz Zambela!
¡Ay, Muz Zambela!
¡Ay, Muz Zambela!
Muz Zambela estaba molesto, regresó a casa,
Cayó al suelo con bambú, se cubrió con una sábana,
Delirante de fiebre, olvidó su nombre,
Sólo la tormenta de arena siguió cantando:
¡Ay, Muz Zambela!
¡Ay, Muz Zambela!
¡Ay, Muz Zambela!
¡Ay, Muz Zambela!