| У-о-о-о, Муз Замбела!
| ¡Ay, Muz Zambela!
|
| У-о-о-о, Муз Замбела!
| ¡Ay, Muz Zambela!
|
| У-о-о-о, Муз Замбела!
| ¡Ay, Muz Zambela!
|
| У-о-о-о, Муз Замбела!
| ¡Ay, Muz Zambela!
|
| Песчаные сопки покрыты тоской,
| Las colinas de arena están cubiertas de melancolía,
|
| Мальчик Муз Замбела как скелет худой.
| El niño Muz Zambela es como un esqueleto delgado.
|
| Даже корки от банана в доме нет,
| No hay ni una cáscara de plátano en la casa,
|
| Перед смертью дедушка съел последний хлеб.
| Antes de su muerte, el abuelo comió el último pan.
|
| У-о-о-о, Муз Замбела!
| ¡Ay, Muz Zambela!
|
| У-о-о-о, Муз Замбела!
| ¡Ay, Muz Zambela!
|
| У-о-о-о, Муз Замбела!
| ¡Ay, Muz Zambela!
|
| У-о-о-о, Муз Замбела!
| ¡Ay, Muz Zambela!
|
| Солнце накалило песок до бела,
| El sol calentó la arena a blanco,
|
| С пиночетовской фляги высохла вода.
| El agua se secó del frasco de Pinochet.
|
| Безумный детский взгляд устремлён вникуда,
| La mirada del niño loco no se dirige a ninguna parte,
|
| Не поможет ничего, только…
| Nada ayudará pero...
|
| У-о-о-о, Муз Замбела!
| ¡Ay, Muz Zambela!
|
| У-о-о-о, Муз Замбела!
| ¡Ay, Muz Zambela!
|
| У-о-о-о, Муз Замбела!
| ¡Ay, Muz Zambela!
|
| У-о-о-о, Муз Замбела!
| ¡Ay, Muz Zambela!
|
| Муз Замбела огорчился, вернулся домой,
| Muz Zambela estaba molesto, regresó a casa,
|
| Упал на землю бамбуком, накрылся простынёй,
| Cayó al suelo con bambú, se cubrió con una sábana,
|
| Бредил в лихорадке, забыл, как его звать,
| Delirante de fiebre, olvidó su nombre,
|
| Только песчаная буря продолжала напевать:
| Sólo la tormenta de arena siguió cantando:
|
| У-о-о-о, Муз Замбела!
| ¡Ay, Muz Zambela!
|
| У-о-о-о, Муз Замбела!
| ¡Ay, Muz Zambela!
|
| У-о-о-о, Муз Замбела!
| ¡Ay, Muz Zambela!
|
| У-о-о-о, Муз Замбела! | ¡Ay, Muz Zambela! |