Traducción de la letra de la canción Отоспимся в гробах - Billy's Band

Отоспимся в гробах (original)

Как медузы после шторма
В предрассветном хлороформе
Мы движемся на ощупь
Спать хочется до тошноты
«Жизнь печальна, а сон так сладок
Так стоит ли играть с мозгами набок?»
Но я прошу тебя:
Верь мне, верь мне, верь мне!
Мы — партизаны
На болотах любви
Горлопаны
Бестолковой весны
Когда-нибудь опять
Мы все превратимся в прах
Так не ной, что так хочется спать
И поверь — есть правда в ногах
И если же в жизни не выспимся мы —
Ничего, отоспимся в гробах
Кромка ночи, все непрочно
Ты надолго — это точно
И мы еще станцуем
На клумбах наших могил
Нас коротило, целовало…
Два сердца на стекле в трамвае ржавом
И каждый миг — последний
Верь мне, верь мне, верь мне!
Мы — партизаны
На болотах любви
Горлопаны
Бесконечной весны
Когда-нибудь опять
Мы все превратимся в прах
Так не ной, что так хочется спать
И поверь — есть правда в ногах
И если же в жизни не выспимся мы —
Ничего, отоспимся в гробах
Мы — партизаны
На болотах любви
Горлопаны
Бесконечной весны
Когда-нибудь опять
Мы все превратимся в прах
Так не ной, что так хочется спать
И поверь — есть правда в ногах
И если же в жизни не выспимся мы —
Ничего, отоспимся в гробах
Отоспимся в гробах
Отоспимся в гробах
Отоспимся в гробах

Отоспимся в гробах (traducción)

Como medusas después de una tormenta
En cloroformo antes del amanecer
Nos movemos al tacto
quiero dormir hasta que me enferme
"La vida es triste, pero el sueño es tan dulce
Entonces, ¿vale la pena jugar con el cerebro de lado?
Pero te pregunto:
¡Confía en mí, confía en mí, confía en mí!
somos partisanos
En los pantanos del amor
gritones
primavera despistada
algún día otra vez
Todos nos convertiremos en polvo
Así que no te quejes de que quieres dormir tanto
Y créeme, hay verdad en las piernas.
Y si no dormimos lo suficiente en la vida -
Nada, vamos a dormir en ataúdes
El borde de la noche, todo es frágil
Lo eres por mucho tiempo, eso es seguro
Y seguiremos bailando
En los macizos de flores de nuestras tumbas
Nos cortamos, nos besamos...
Dos corazones en el cristal de un tranvía oxidado
Y cada momento es el último
¡Confía en mí, confía en mí, confía en mí!
somos partisanos
En los pantanos del amor
gritones
Primavera sin fin
algún día otra vez
Todos nos convertiremos en polvo
Así que no te quejes de que quieres dormir tanto
Y créeme, hay verdad en las piernas.
Y si no dormimos lo suficiente en la vida -
Nada, vamos a dormir en ataúdes
somos partisanos
En los pantanos del amor
gritones
Primavera sin fin
algún día otra vez
Todos nos convertiremos en polvo
Así que no te quejes de que quieres dormir tanto
Y créeme, hay verdad en las piernas.
Y si no dormimos lo suficiente en la vida -
Nada, vamos a dormir en ataúdes
vamos a dormir en ataúdes
vamos a dormir en ataúdes
vamos a dormir en ataúdes