Traducción de la letra de la canción Налейте собаке - Billy's Band

Налейте собаке (original)

Налейте собаке рюмку вина —
Пускай вам расскажет, с кем прожила она,
Пускай скажет вам, как его любила,
Пускай вам покажет, где его могила.
Налейте котейке водки стакан —
Пускай вам расскажет свой жизненный план,
Пускай вам расскажет, с кем дрался он в детстве,
Пускай вспомнит ту, что жила по соседству.
Налейте барбосу фужер коньяку —
Пускай вам покажет, с кем служил он в полку,
Пускай скажет вам, как работать хотел,
Пускай скажет вам, отчего поседел.
Налейте сломанной кукле коктейль —
Пускай вам расскажет, чем дышит бордель,
Пускай скажет вам, зачем красят губы,
Пускай вам покажет, кто кого любит.
Налейте артисту утренних зорь —
Не каждый Киркоров, не каждый Кобзон;
Пускай вам расскажет, к чему он стремился,
Пускай вам расскажет, зачем он+
Налейте старухе рюмку вина+
Налейте бродяге водки стакан+
Налейте банкиру фужер коньяку+
Налейте красавице модный коктейль+
Ну, а артисту утренних зорь…
Налейте+

(traducción)

Vierta al perro una copa de vino.
Que te diga con quién vivió,
Deja que te diga cuánto lo amaba.
Deja que te muestre dónde está su tumba.
Vierta un vaso de vodka al gato -
Deja que te cuente su proyecto de vida,
Deja que te diga con quién luchó en la infancia,
Que se acuerde del que vivía al lado.
Sírvele al perro guardián una copa de coñac -
Deja que te muestre con quién sirvió en el regimiento,
Que te diga cómo quería trabajar,
Deja que te cuente por qué se puso gris.
Vierta un cóctel para una muñeca rota.
Que te diga lo que respira el prostíbulo,
Que te diga por qué se pintan los labios,
Deja que te muestre quién ama a quién.
Vierta los amaneceres de la mañana al artista -
No todos los Kirkorov, no todos los Kobzon;
Deja que te diga por qué se esforzaba,
Deja que te diga por qué él+
Sírvele una copa de vino a la anciana+
Sirve un vaso de vodka para el vagabundo +
Sírvele al banquero una copa de coñac+
Vierta un cóctel de moda para la belleza+
Bueno, en cuanto al artista de las madrugadas...
Verter+