Traducción de la letra de la canción Educação Sentimental Ii - Biquini Cavadão, Érika Martins

Educação Sentimental Ii (original)

A vida que me ensinaram
Como uma vida normal
Tinha trabalho, dinheiro, família, filhos e tal
Era tudo tão perfeito
Se tudo fosse só isso
Mas isso é menos do que tudo
É menos do que eu preciso
Agora você vai embora
E eu não sei o que fazer
Ninguém me explicou na escola
Ninguém vai me responder
Eu sei a hora do mundo inteiro
Mas não sei quando parar
É tanto medo de sofrimento
Que eu sofro só de pensar
A quem eu devo perguntar
Aonde eu vou procurar
Um livro onde aprender
A você não me deixar
Agora você vai embora
E eu não sei o que fazer
Ninguém me explicou na escola
Ninguém vai me responder
Agora você vai embora
E eu não sei o que fazer
Ninguém me explicou na escola
Ninguém vai me responder
Eu sei a hora do mundo inteiro
Mas não sei quando parar
É tanto medo de sofrimento
Que eu sofro só de pensar
A quem eu devo perguntar
Aonde eu vou procurar
Um livro onde aprender
A você não me deixar
Agora você vai embora
E eu não sei o que fazer
Ninguém me explicou na escola
Ninguém vai me responder
Agora você vai embora
E eu não sei o que fazer
Ninguém me explicou na escola
Ninguém vai me responder
Agora você vai embora
E eu não sei o que fazer
Ninguém me explicou na escola
Ninguém vai me responder
Agora você vai embora
E eu não sei o que fazer
Ninguém me explicou na escola
Ninguém vai me responder

Educação Sentimental Ii (traducción)

La vida que me enseñaron
como una vida normal
Tenía trabajo, dinero, familia, hijos, etc.
fue todo tan perfecto
Si todo fuera solo eso
Pero esto es menos que todo.
es menos de lo que necesito
ahora te vas
Y no se que hacer
Nadie me lo explicó en la escuela.
nadie me va a responder
Sé la hora de todo el mundo.
Pero no sé cuándo parar
Tiene tanto miedo de sufrir
Que sufro solo de pensar
a quien debo preguntar
donde miro
Un libro donde aprender
si no me dejas
ahora te vas
Y no se que hacer
Nadie me lo explicó en la escuela.
nadie me va a responder
ahora te vas
Y no se que hacer
Nadie me lo explicó en la escuela.
nadie me va a responder
Sé la hora de todo el mundo.
Pero no sé cuándo parar
Tiene tanto miedo de sufrir
Que sufro solo de pensar
a quien debo preguntar
donde miro
Un libro donde aprender
si no me dejas
ahora te vas
Y no se que hacer
Nadie me lo explicó en la escuela.
nadie me va a responder
ahora te vas
Y no se que hacer
Nadie me lo explicó en la escuela.
nadie me va a responder
ahora te vas
Y no se que hacer
Nadie me lo explicó en la escuela.
nadie me va a responder
ahora te vas
Y no se que hacer
Nadie me lo explicó en la escuela.
nadie me va a responder