Traducción de la letra de la canción Inocências - Biquini Cavadão

Inocências (original)

Eu trago em mim recordações
Que não sei se são troféus ou fardos
Pois estão somente estampados na memória
Mas quem vai saber?
São só velhas coisas ditas e sabidas
Por todos ou ninguém
Lembranças perdidas sem sentido
Mas juntas pra mim parecem música
Nessa estrada já fui pra todo lado
Tive quase tudo e, por ser quase, tive nada
Rodando na ciranda que separa o joio e o trigo
Eu vou dançando
Vou lembrando do primeiro prazer de se estar vivo
Inocências da primária vida
Na ciranda da primeira vida
Eu trago em mim momentos
Que não sei dizer se são fortes ou fracos
Dúvidas que dançam soltas na ciranda
Mesmo que eu insista em ir pra dança
No fim são só velhas coisas
Ditas e vividas
Por todos ou ninguém
Lembranças perdidas sem sentido
Mas juntas pra mim parecem música
Que a razão não diga nada
Os sonhos sempre foram minha fuga
Lembranças perdidas sem sentido
Mas juntas pra mim parecem música
Nessa estrada já fui pra todo lado
Tive quase tudo e ao longo da ciranda
Das inocências sou lembrança
Sou lembrança da primeira vida

Inocências (traducción)

traigo recuerdos
Que no se si son trofeos o cargas
Porque solo se estampan en la memoria
Pero, ¿quién sabrá?
Son solo cosas viejas dichas y conocidas
Para todos o nadie
Recuerdos perdidos sin sentido
Pero juntos me parecen música
He estado en todas partes en este camino
Lo tenía casi todo y, siendo casi, no tenía nada.
Girando en la circanda que separa la paja y el trigo
estoy bailando
Estoy recordando el primer placer de estar vivo
Inocencias de la vida primaria
En la circanda de la primera vida
traigo momentos
Que no puedo decir si son fuertes o débiles
Dudas que bailan libres en la ciranda
Aunque insista en ir al baile
Al final son solo cosas viejas
Dijo y vivió
Para todos o nadie
Recuerdos perdidos sin sentido
Pero juntos me parecen música
Que la razón no diga nada
Los sueños siempre fueron mi escape
Recuerdos perdidos sin sentido
Pero juntos me parecen música
He estado en todas partes en este camino
tenia casi todo y toda la ciranda
De la inocencia soy un recuerdo
Soy un recuerdo de la primera vida