Traducción de la letra de la canción Livre (Ao Vivo) - Biquini Cavadão

Livre (Ao Vivo) (original)

Será que alguém sabe dizer onde a Liberdade está?
Perguntei a meio mundo mas ninguém pode falar
Em verdades tão veladas, em mentiras descaradas
Quando a liberdade é poder
Livre (livre), pra pensar e pra poder dizer
Livre (livre), pra você amar quem quiser
Livres, é o que nós precisamos ser
Temos tanto pra sonhar, pra viver
Entre nós não há mais tempo pra se perder
Vou pra rua, vou mostrar o meu desejo de mudar
Vou usar a minha voz que não sabia mais gritar
Mas temos sempre que lembrar:
Liberdade não é só pra ter
Liberdade é também pra se dar
Livre (livre), pra pensar e pra poder dizer
Livre (livre), pra você amar quem quiser
Livres, é o que nós precisamos ser
Temos tanto pra sonhar, pra viver
Entre nós não há mais tempo pra se perder
Livre (livre)
Mas temos sempre que lembrar:
Liberdade não é só pra ter
Liberdade é também pra se dar
Livre (livre), pra pensar e pra poder dizer
Livre (livre), pra você amar quem quiser
Livres, é o que nós precisamos ser
Temos tanto pra sonhar, pra viver
Entre nós não há mais tempo pra se perder

Livre (Ao Vivo) (traducción)

¿Alguien sabe dónde está la libertad?
Le pregunté a medio mundo pero nadie puede hablar
En verdades tan veladas, en mentiras descaradas
Cuando la libertad es poder
Libre (libre), para pensar y poder decir
Gratis (gratis), para que ames a quien quieras
Libres, eso es lo que necesitamos ser
Tenemos tanto por soñar, por vivir
Entre nosotros no hay más tiempo que perder
Voy a la calle, voy a mostrar mis ganas de cambiar
Voy a usar mi voz que ya no sabía gritar
Pero siempre tenemos que recordar:
La libertad no es sólo por tener
La libertad también es para dar
Libre (libre), para pensar y poder decir
Gratis (gratis), para que ames a quien quieras
Libres, eso es lo que necesitamos ser
Tenemos tanto por soñar, por vivir
Entre nosotros no hay más tiempo que perder
gratis gratis)
Pero siempre tenemos que recordar:
La libertad no es sólo por tener
La libertad también es para dar
Libre (libre), para pensar y poder decir
Gratis (gratis), para que ames a quien quieras
Libres, eso es lo que necesitamos ser
Tenemos tanto por soñar, por vivir
Entre nosotros no hay más tiempo que perder