Traducción de la letra de la canción Namoradinha De Um Amigo Meu - Biquini Cavadão

Namoradinha De Um Amigo Meu (original)

Estou amando loucamente
A namoradinha de um amigo meu
Sei que estou errado
Mas nem mesmo sei como isso aconteceu
Um dia sem querer olhei em seu olhar
E disfarcei até pra ninguém notar
Não sei mais o que faço
Pra ninguém saber que estou gamado assim
Se os dois souberem
Nem mesmo sei o que eles vão pensar de mim
Eu sei que vou sofrer mas tenho que esquecer
O que é dos outros não se deve ter
Vou procurar alguém que não tenha ninguém
Pois comigo aconteceu
Gostar da namorada de um amigo meu

(traducción)

Estoy locamente enamorado
la novia de un amigo mio
se que estoy equivocado
Pero ni siquiera sé cómo sucedió
Un día accidentalmente te miré a los ojos
Y lo disfrazé para que nadie se diera cuenta
No sé qué hacer
Para que nadie sepa que estoy enganchado así
si los dos saben
no se ni que pensaran de mi
Sé que sufriré pero tengo que olvidar
Lo que es de otros no debe tener
buscare a alguien que no tenga a nadie
bueno me paso a mi
gustar a la novia de un amigo