Traducción de la letra de la canción Reco - Biquini Cavadão

Reco (original)

Você pode ser um universitário heróico
Mas aqui, você é somente um reco
Todos têm o mesmo corte de cabelo
E o mesmo zelo com que cuidam
Deste mesmo uniforme
Seus grandes coturnos
São única e exclusivamente pra marchar
No seu uniforme você tem que sangrar
Até morrer
Reco, soldado raso
Você tem que ajoelhar na lama
Se intoxicar com gás
Faça tudo isso por amor à Pátria
Deixe de lado seus sentimentos
E vamos a mais um acampamento
Passar dias e noites sem comida
Verde e amarela, verde e amarela é a sua vida
Vocês todos cumprem
Pena de um ano
Por serem brasileiros
Maiores de dezoito
E trabalharão como forçados
Por não terem se livrado das forças armadas

Reco (traducción)

Puedes ser un estudiante universitario heroico
Pero aquí, solo eres un reco
todos tienen el mismo corte de pelo
Y el mismo celo con que cuidan
de este mismo uniforme
tus grandes botas
Son únicos y exclusivos para marchar
En tu uniforme tienes que sangrar
Hasta morir
Reco, Privado
Tienes que arrodillarte en el barro.
Embriagarse con gas
Haz todo esto por amor a la Patria.
Deja ir tus sentimientos
Y vamos a otro campamento
Pasar días y noches sin comer
Verde y amarillo, verde y amarillo es tu vida
todos ustedes cumplen
Sentencia de un año
porque son brasileros
más de dieciocho
Y trabajarán como obligados
Por no deshacerse de las fuerzas armadas