Traducción de la letra de la canción Set Me On Fire - Birdmask

Set Me On Fire (original)

You’ll go even higher
Higher than I lay
Here inside the cold
And I hope you’ll aspire
To bigger things one day
The promise that you hold
Set me on fire
And look another way
Don’t stare into the flames
'Cause as long as I burn
I’ll keep us warm
My ashes will remain
To scatter 'round the plains
But as long as I’m here
Set me on fire
Set me on fire and let me burn
Set me on fire
What difference does it make?
Why would you hesitate?
Tied to the witch’s stake
Promise you won’t be late
God only knows I’m fake
Rotten morose and late
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
'Cause all that I do seems to be wrong
And I resort to this
My desire
Just set me on fire
And look another way
Don’t stare into the flames
'Cause as long as I burn
I’ll keep us warm
My ashes will remain
To scatter 'round the plains
'Cause as long as I’m here
You can set me on fire
Set me on fire and let me burn
Set me on fire
What difference does it make?
Why would you hesitate?
Tied to the witch’s stake
Promise you won’t be late
God only knows I’m fake
Rotten morose and late
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
'Cause all that I knew seems to be gone
I resort to this
My desire
Just set me on fire
And look another way
Don’t stare into the flames
'Cause as long as I burn
I’ll keep us warm
My ashes will remain
To scatter 'round the plains
But as long as I’m here
You can set me on fire
Just set me on fire and let me burn
And let me burn
Just set me on fire
What difference does it make?
Why would you hesitate?
Tied to the witch’s stake
Promise you won’t be late
God only knows I’m fake
Rotten morose and late
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake

(traducción)

Llegarás aún más alto
Más alto de lo que yacía
Aquí dentro el frío
Y espero que aspires
A cosas más grandes algún día
La promesa que tienes
Prendeme Fuego
Y mira de otra manera
No mires fijamente las llamas
Porque mientras me queme
nos mantendré calientes
Mis cenizas permanecerán
Para dispersarse por las llanuras
Pero mientras esté aquí
Prendeme Fuego
Préndeme fuego y déjame arder
Prendeme Fuego
¿Qué diferencia hace?
¿Por qué dudarías?
Atado a la estaca de la bruja
Prométeme que no llegarás tarde
Dios solo sabe que soy falso
Malhumorado podrido y tarde
Quémame por el amor de Dios
Quémame por el amor de Dios
Porque todo lo que hago parece estar mal
Y recurro a esto
Mi deseo
Solo préndeme fuego
Y mira de otra manera
No mires fijamente las llamas
Porque mientras me queme
nos mantendré calientes
Mis cenizas permanecerán
Para dispersarse por las llanuras
Porque mientras esté aquí
Puedes prenderme fuego
Préndeme fuego y déjame arder
Prendeme Fuego
¿Qué diferencia hace?
¿Por qué dudarías?
Atado a la estaca de la bruja
Prométeme que no llegarás tarde
Dios solo sabe que soy falso
Malhumorado podrido y tarde
Quémame por el amor de Dios
Quémame por el amor de Dios
Porque todo lo que sabía parece haberse ido
recurro a esto
Mi deseo
Solo préndeme fuego
Y mira de otra manera
No mires fijamente las llamas
Porque mientras me queme
nos mantendré calientes
Mis cenizas permanecerán
Para dispersarse por las llanuras
Pero mientras esté aquí
Puedes prenderme fuego
Sólo préndeme fuego y déjame arder
Y déjame arder
Solo préndeme fuego
¿Qué diferencia hace?
¿Por qué dudarías?
Atado a la estaca de la bruja
Prométeme que no llegarás tarde
Dios solo sabe que soy falso
Malhumorado podrido y tarde
Quémame por el amor de Dios
Quémame por el amor de Dios
Quémame por el amor de Dios
Quémame por el amor de Dios
Quémame por el amor de Dios
Quémame por el amor de Dios
Quémame por el amor de Dios
Quémame por el amor de Dios
Quémame por el amor de Dios
Quémame por el amor de Dios