Traducción de la letra de la canción Onomatopeople - Birdmask

Onomatopeople (original)

There’s a stain on my shirt
Won’t you tell me what it’s worth
I’ve been folding
And holding on
Be brave young knave
There’s a stain on my shirt
Won’t you tell me what it’s worth
I’m a man of my word and a
Hand for the absurd
I’ve been folding
And holding on
Automatic onomatopoeias go bang
Now my mouth’s full of dirt
I can’t even say a word
I am folding
And holding on
When they squeal in delight
And i try to make it right
I am holding
And folding on
Automatic onomatopoeias go bang
There’s a chance to betray
And it’s pushing me away
I’ve been folding
And holding on
Keep in mind what it’s like to be high as a kite
I’ve been folding
And holding on
Automatic onomatopoeias go bang
All these onomatopoeia people want to go bang
All these onomatopoeia people want to bang
Automatic onomatopoeias go bang
There’s a stain on my shirt
Won’t you tell me what it’s worth
'Cause i’m folding
And holding on

(traducción)

Hay una mancha en mi camisa
¿No me dirás lo que vale?
he estado doblando
y aguantando
Sé valiente, joven bribón
Hay una mancha en mi camisa
¿No me dirás lo que vale?
Soy un hombre de palabra y un
Mano por el absurdo
he estado doblando
y aguantando
Las onomatopeyas automáticas explotan
Ahora mi boca está llena de suciedad
Ni siquiera puedo decir una palabra
estoy doblando
y aguantando
Cuando chillan de placer
Y trato de hacerlo bien
Estoy manteniendo
Y plegándose
Las onomatopeyas automáticas explotan
Hay una posibilidad de traicionar
Y me está alejando
he estado doblando
y aguantando
Ten en cuenta lo que es estar tan alto como una cometa
he estado doblando
y aguantando
Las onomatopeyas automáticas explotan
Toda esta gente con onomatopeyas quiere explotar
Toda esta gente con onomatopeyas quiere golpear
Las onomatopeyas automáticas explotan
Hay una mancha en mi camisa
¿No me dirás lo que vale?
porque estoy doblando
y aguantando