Traducción de la letra de la canción Burn - Birdmask

Burn (original)

If I had a choice I’d tear it asunder
So the flame in my chest was free to wander
And the fire can burn
And I’ve tried my best just to feel so weak to no avail
If it was allowed they’d get you to stay
As much as they tried to put you away
And they’ll make your decisions if you don’t let go
It’s yours to keep
And I’ve tried my best
Just to feel too weak
Now take it all
It’s yours to keep
And I’ve tried my best
Just to feel too weak
To no avail
You’re trying to shout but nothing comes out
No one can tell you’re struggling to yell
If you keep moving forward you can’t let them know
You did everything different you didn’t let go
And if it meant anything
You could have had every thing
It’s yours to keep
And I’ve tried my best
Just to feel too weak
Now take it all
It’s yours to keep
And I’ve tried my best
Just to feel too weak
To no avail
And if it meant anything
You could have had everything
You could have had everything

(traducción)

Si pudiera elegir, lo rompería en pedazos
Así que la llama en mi pecho estaba libre para vagar
Y el fuego puede quemar
Y he hecho todo lo posible solo para sentirme tan débil en vano
Si estuviera permitido, harían que te quedaras
Por mucho que trataron de encerrarte
Y ellos tomarán tus decisiones si no los sueltas
es tuyo para quedártelo
Y he hecho mi mejor esfuerzo
Solo para sentirme demasiado débil
Ahora tómalo todo
es tuyo para quedártelo
Y he hecho mi mejor esfuerzo
Solo para sentirme demasiado débil
En vano
Estás tratando de gritar pero no sale nada
Nadie puede decir que estás luchando por gritar
Si sigues avanzando, no puedes hacerles saber
Hiciste todo diferente no lo dejaste ir
Y si significa algo
Podrías haber tenido todo
es tuyo para quedártelo
Y he hecho mi mejor esfuerzo
Solo para sentirme demasiado débil
Ahora tómalo todo
es tuyo para quedártelo
Y he hecho mi mejor esfuerzo
Solo para sentirme demasiado débil
En vano
Y si significa algo
Podrías haber tenido todo
Podrías haber tenido todo