Traducción de la letra de la canción Madeleine - Birdmask

Madeleine (original)

Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Are you the bigger?
The better?
The beggar?
The bitter?
Any kind of fun loving bulshitter?
Holding on to anything that brings you luck
Holding on to anything you’d like to «hey»
Pick the pill to pit the spell
Spit the spell you ne’er-do-well
Fill the fold with lies and gold
Now I’m told you’ll never get old
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
You’re the best of the basket they rescued
You’re the bastard the best of the rest knew
Now you’re pissed at the pastor that passed you
And you’re pissed at the past 'cause it kissed you
Pick the pill to pit the spell
Spit the spell you ne’er-do-well
Fill the fold with lies and gold
Now I’m told you’ll never get old
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
There’s no flame when Madeleine is gone
It’s cold now I hope she’ll come along
There’s no flame when Madeleine is gone
It’s cold now I hope she’ll come along
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Don’t you play here Madeleine (Don't you play here Madeleine)
Don’t you play here my dear friend (Don't you play here my dear friend)
Keep the fire on, keep the fire warm (Don't you play here Madeleine)
It will go out when you’re away
There’s no flame when Madeleine is gone
It’s cold now I hope she’ll come along
There’s no flame when Madeleine is gone
It’s cold now I hope she’ll come along
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away (You're away)
Hey
Hey

(traducción)

No juegues aquí Madeleine
No juegues aquí mi querido amigo
Mantén el fuego encendido, mantén el fuego caliente
Se apagará cuando estés fuera
No juegues aquí Madeleine
No juegues aquí mi querido amigo
Mantén el fuego encendido, mantén el fuego caliente
Se apagará cuando estés fuera
No juegues aquí Madeleine
No juegues aquí mi querido amigo
Mantén el fuego encendido, mantén el fuego caliente
Se apagará cuando estés fuera
¿Eres el más grande?
¿El mejor?
¿El mendigo?
¿El amargo?
¿Algún tipo de tonto amante de la diversión?
Aferrarse a cualquier cosa que te traiga suerte
Aferrándote a cualquier cosa que te gustaría decir «oye»
Elige la píldora para perforar el hechizo
Escupe el hechizo que nunca te va bien
Llena el redil con mentiras y oro
Ahora me han dicho que nunca envejecerás
No juegues aquí Madeleine
No juegues aquí mi querido amigo
Mantén el fuego encendido, mantén el fuego caliente
Se apagará cuando estés fuera
No juegues aquí Madeleine
No juegues aquí mi querido amigo
Mantén el fuego encendido, mantén el fuego caliente
Se apagará cuando estés fuera
Eres lo mejor de la canasta que rescataron
Eres el bastardo que mejor del resto conocía
Ahora estás enojado con el pastor que te pasó
Y estás enojado con el pasado porque te besó
Elige la píldora para perforar el hechizo
Escupe el hechizo que nunca te va bien
Llena el redil con mentiras y oro
Ahora me han dicho que nunca envejecerás
No juegues aquí Madeleine
No juegues aquí mi querido amigo
Mantén el fuego encendido, mantén el fuego caliente
Se apagará cuando estés fuera
No juegues aquí Madeleine
No juegues aquí mi querido amigo
Mantén el fuego encendido, mantén el fuego caliente
Se apagará cuando estés fuera
No hay llama cuando Madeleine se ha ido
Hace frío ahora, espero que ella venga
No hay llama cuando Madeleine se ha ido
Hace frío ahora, espero que ella venga
No juegues aquí Madeleine
No juegues aquí mi querido amigo
Mantén el fuego encendido, mantén el fuego caliente
Se apagará cuando estés fuera
No juegues aquí Madeleine (No juegues aquí Madeleine)
No juegues aquí mi querido amigo (No juegues aquí mi querido amigo)
Mantén el fuego encendido, mantén el fuego caliente (No juegues aquí, Madeleine)
Se apagará cuando estés fuera
No hay llama cuando Madeleine se ha ido
Hace frío ahora, espero que ella venga
No hay llama cuando Madeleine se ha ido
Hace frío ahora, espero que ella venga
No juegues aquí Madeleine
No juegues aquí mi querido amigo
Mantén el fuego encendido, mantén el fuego caliente
Se apagará cuando estés fuera (Estás fuera)
Oye
Oye