Traducción de la letra de la canción Make It Last - Birdmask

Make It Last (original)

I was trained to be a priest
Alone a grownup in the east
And I offended many gods
Because I made them fall apart
And there is nothing I can do
To make it be a part of you
There is solace in the past
As long as we keep dreaming and observing
That there’s other denizens who make it last (Other denizens who make it last)
I was trained to be a soldier
It’s off the record, but I told you
And I can hold many grudges
Regardless of what it touches
As other denizens can make it last (Other denizens can make it last)
There’s other denizens to make it last
Other denizens to make it last
Other denizens to make it last
Other denizens to make it last
If it wasn’t for the money I’d be your friend
Wait till sun come down
And I didn’t find it funny the first time we met
So you put another penny on the crown
And I was trained to be a victim
There’s nothing left for me to do
Here in the vessel I get sick in
I’m sick of me I’m sick of you
And I was trained to be a victim

(traducción)

Fui entrenado para ser sacerdote
Solo un adulto en el este
Y ofendí a muchos dioses
Porque los hice desmoronarse
Y no hay nada que pueda hacer
Para que sea parte de ti
Hay consuelo en el pasado
Mientras sigamos soñando y observando
Que hay otros habitantes que hacen que dure (Otros habitantes que hacen que dure)
Fui entrenado para ser un soldado
Es extraoficial, pero te lo dije
Y puedo guardar muchos rencores
Da igual lo que toque
Como otros habitantes pueden hacer que dure (Otros habitantes pueden hacer que dure)
Hay otros habitantes para hacer que dure
Otros habitantes para que dure
Otros habitantes para que dure
Otros habitantes para que dure
Si no fuera por el dinero sería tu amigo
Espera a que baje el sol
Y no lo encontré divertido la primera vez que nos conocimos
Así que pones otro centavo en la corona
Y me entrenaron para ser una víctima
No me queda nada por hacer
Aquí en el barco en el que me enfermo
Estoy harto de mí, estoy harto de ti
Y me entrenaron para ser una víctima