Traducción de la letra de la canción Clementine - Birdmask

Clementine (original)

When she killed my brother
I didn’t tell a soul
Had a passion like no other
Took over control
Turned my vision into static
My life into a daze
Lord I didn’t even panic
I set everything ablaze
Clementine Clementine
Be my lovely valentine
'cause I resign, yes I resign
I’ll work for you all the time
I need you
She’s a cut throat menace
Keeping us alive
Taking something from within us
So she can survive
Been to Rome and Venice
Where she built her hive
Making holy men to sinners
As soon as they arrive
Clementine Clementine
Be my lovely valentine
'cause I resign, yes I resign
I’ll work for you all the time
I need you
Well I’m sorry honey bunny
But this isn’t gonna work
And I know you think it’s funny
When you make them go berserk
Clementine Clementine
Be my lovely valentine
'cause I resign, yes I resign
You tell me to run
Well I’m sorry honey bunny
But this isn’t gonna work
And I know you think it’s funny
When you make them go berserk

Clementine (traducción)

Cuando ella mató a mi hermano
no le dije a nadie
Tenía una pasión como ninguna otra
tomó el control
Convirtió mi visión en estática
Mi vida en un aturdimiento
Señor, ni siquiera entré en pánico
Prendí todo en llamas
Clementina Clementina
Sé mi adorable San Valentín
porque renuncio, si renuncio
Trabajaré para ti todo el tiempo.
Te necesito
Ella es una amenaza de garganta cortada
Manteniéndonos vivos
Tomando algo de nuestro interior
Para que ella pueda sobrevivir
¿Has estado en Roma y Venecia?
Donde construyó su colmena
Haciendo hombres santos a los pecadores
Tan pronto como lleguen
Clementina Clementina
Sé mi adorable San Valentín
porque renuncio, si renuncio
Trabajaré para ti todo el tiempo.
Te necesito
Bueno, lo siento cariño, conejito.
Pero esto no va a funcionar
Y sé que piensas que es divertido
Cuando los haces enloquecer
Clementina Clementina
Sé mi adorable San Valentín
porque renuncio, si renuncio
Me dices que corra
Bueno, lo siento cariño, conejito.
Pero esto no va a funcionar
Y sé que piensas que es divertido
Cuando los haces enloquecer