Traducción de la letra de la canción Loretta's Vendetta - Birdmask

Loretta's Vendetta (original)

«The profound knowledge that somewhere out there
Someone is watching you and only you
Giddy with anticipation
The sombering thought that somewhere out there
Loretta is waiting and searching
For a chance to kill»
I hope she’ll kill a man other than me
But I know he won’t be the last, he won’t be the last
She keeps her bloody plan easy to see
So I know I won’t make it past, I won’t make it past September
Hey now won’t you put the gun down
I’ll give you the run down I know what you’ll do to me
Hey now won’t you put the blade down
I know you’ll make me pay now it’s coming any day now
At Loretta’s vendetta
Perhaps she came down with a decease
Not a tease she couldn’t be pleased, she couldn’t be pleased
Loretta somehow crossed all the seas
Just to seize on her enemies, on her enemies
Hey now won’t you put the gun down
I’ll give you the run down I know what you’ll do to me
Hey now won’t you put the blade down
I know you’ll make me pay now it’s coming any day now
This is Loretta’s vendetta
This is Loretta’s vendetta
Not only beautiful but evil by design
Loretta let’s me know I’m running out of time
Not only beautiful but evil by design
Loretta let’s me know I’m running out of time
Not only beautiful but evil by design
Loretta let’s me know I’m running out of time
I’m running out of time
I’m running out of time
This is Loretta’s vendetta
This is Loretta’s vendetta

(traducción)

«El profundo conocimiento de que en algún lugar allá afuera
Alguien te está mirando a ti y solo a ti
Aturdido de anticipación
El sombrío pensamiento de que en algún lugar por ahí
Loretta espera y busca
Por una oportunidad de matar»
Espero que ella mate a otro hombre que no sea yo.
Pero sé que no será el último, no será el último
Ella mantiene su maldito plan fácil de ver
Así que sé que no pasaré, no pasaré septiembre
Oye, ¿no vas a bajar el arma?
Te daré el descuido Sé lo que me harás
Oye, ¿no vas a bajar la hoja?
Sé que me harás pagar ahora que viene en cualquier momento
En la vendetta de Loretta
Tal vez ella vino abajo con una enfermedad
No es una broma que ella no podría estar complacida, ella no podría estar complacida
Loretta de alguna manera cruzó todos los mares
Solo para apoderarse de sus enemigos, de sus enemigos
Oye, ¿no vas a bajar el arma?
Te daré el descuido Sé lo que me harás
Oye, ¿no vas a bajar la hoja?
Sé que me harás pagar ahora que viene en cualquier momento
Esta es la vendetta de Loretta
Esta es la vendetta de Loretta
No solo hermoso sino malvado por diseño
Loretta avísame que me estoy quedando sin tiempo
No solo hermoso sino malvado por diseño
Loretta avísame que me estoy quedando sin tiempo
No solo hermoso sino malvado por diseño
Loretta avísame que me estoy quedando sin tiempo
Se me acaba el tiempo
Se me acaba el tiempo
Esta es la vendetta de Loretta
Esta es la vendetta de Loretta