Traducción de la letra de la canción Çal Kapımı - Birsen Tezer

Çal Kapımı (original)

Bayat bir somun ekmeğin
Kokusuyla boyuyorum sarıyı
Bak bu köşede gözlerin
Eksiltiyorum ruhumu her fırçada
Çal, çalsana kapımı
İster uykulu, ister uykusuz
Bak burada beyaz ellerin
Biraz eksik sarıyorsa belimi
Görmemiş der geçerim
Şeffaf çizdim ben zaten kendimi
Çal, çalsana kapımı
İster hüzünlü, ister hüzünsüz
Sonra bir ev boyadım sana
Kapısı mavi, zili deniz
İçinde yaşasak ikimiz
Geç bunları demeden, şimdi
Çal, çalsana kapımı
İster huzurlu, ister huzursuz

Çal Kapımı (traducción)

Una hogaza de pan duro
Pinto amarillo con su olor
Mira este rincón con tus ojos
Estoy disminuyendo mi alma con cada pincel
llama, llama a mi puerta
Ya sea somnoliento o insomne
Mira aquí tus manos blancas
Si me abraza un poco la cintura
Nunca lo he visto
ya me dibuje transparente
llama, llama a mi puerta
Ya sea triste o no
Luego te pinte una casa
Su puerta es azul, su campana es el mar
si vivimos en el
No lo digas tarde, ahora
llama, llama a mi puerta
Tranquilo o inquieto