Traducción de la letra de la canción Ne Tuhaf - Birsen Tezer, İlhan Şeşen

Ne Tuhaf (original)

Her şey yarım kaldı yine ne tuhaf
Aşk yarım nefret yarım hayat yarım
Bir yanım kaçar gibi kovalar bir yanım
Ne kaldı geriye temiz ve saf
Biraz senin yarım biraz benim yarım
Bir tek ben bilirim seni sevdiğimi
Bir de sen bilirsin biraz
Kalabalık kuytularda boğulur çığlıklarım
Kuru bir teselli bulurum ben kendi halime
Vazgeçilmez tutkularda kaybolur yaşadıklarım
Dağılıp giden bir sis halinde
Uzaktan gelir gibi sesin
Sanki hep başka bir alemdesin
Her şeyde biraz seni bulurum
Nerde olsam aklımdasın biraz
Kimse bilmez, kimse duymaz
Bir tek ben bilirim seni sevdiğimi
Bir de sen bilirsin biraz
Kalabalık kuytularda boğulur çığlıklarım
Kuru bir teselli bulurum ben kendi halime
Vazgeçilmez tutkularda kaybolur yaşadıklarım
Dağılıp giden bir sis halinde

Ne Tuhaf (traducción)

Todo está a medio hacer otra vez, qué extraño
amor mitad odio mitad vida mitad vida
Un lado de mí lo persigue como si estuviera huyendo
Lo que queda es limpio y puro.
un poco la mitad tu mitad mi mitad
solo yo se que te amo
y sabes un poco
Mis gritos se ahogan en rincones llenos de gente
Encuentro un seco consuelo para mí
Mis experiencias se pierden en pasiones indispensables
En una niebla que se disipa
Suenas como si vinieras de lejos.
Es como si siempre estuvieras en otro mundo
Encuentro un poco de ti en todo
Donde quiera que esté, estás en mi mente
Nadie sabe, nadie escucha
solo yo se que te amo
y sabes un poco
Mis gritos se ahogan en rincones llenos de gente
Encuentro un seco consuelo para mí
Mis experiencias se pierden en pasiones indispensables
En una niebla que se disipa