Letras de Kuş Masalı - Birsen Tezer

Kuş Masalı (original)

Başka kapılarda duruyoruz bu sabah
Başka kapıların zillerini çalıyor ellerimiz
Birini gece çalıyorsa birini kuşlar alıyor
Birini gece susuyorsa birini kuşlar çağırıyor
Sustunuz, susmayınız sadece boktan bir sabah bu sabah
Beni bana bırakmanın uykusu çok ağırmış
Kimi görmüş düşünde kimi kimle bırakmış
Oturmuş oturanlar gerçeğin sabahına kadar
Bir bakmışlar gerçeklere bir varmış bir yokmuş
Uyumuş uyuyanlar düşlerin sabahına kadar
Bir bakmışlar sabahlara bir bakmışlar gece yokmuş
Sustunuz, susmayınız sadece yoktan bir sabah bu sabah

(traducción)

Estamos parados en otras puertas esta mañana
Nuestras manos están tocando las campanas de otras puertas
Si alguien roba en la noche, los pájaros se llevan a alguien.
Si alguien está en silencio por la noche, los pájaros están llamando a alguien.
Cállate, no te calles, es solo una mañana de mierda esta mañana
Era demasiado pesado para dormir para dejarme a mí
¿Quién vio a quién en un sueño, quién se fue con quién?
Los que se sientan sentados hasta la mañana de la verdad
Miraron los hechos érase una vez
Durmientes dormidos hasta la mañana de los sueños
Miraron la mañana, miraron la noche, no había noche
Estás en silencio, no te quedes callado, es solo una mañana de la nada esta mañana