Letras de Nefes - Birsen Tezer

Nefes (original)

Onca güne, onca aya
Onca söze, onca dibe
Sustum kalbin içi oyuk
Sulu sepken gözüm dökük
Bir hamlede yaşım silip
Sustum sustum ele karşı
Senden önce benden önce
Gönlüm soluk o günlerde
Kırdım nefsi içim yanık
Unutulmuş inançlarda
Dosttan gayrı eşten gayrı
Kırdım kırdım tene karşı
Dağınık bir bahçe gönül
Seçtin mi içinden gülü?
Bir ömürlükse yaşamak;
Ya seninle ya da sensiz
Kim kalmış ki şu dünyada
Baştan sona bu rüyada
Bir afete bakar ömür
Seni de alır bendeki ölüm
Bu düşteki tek hakikat
Sevda sevda hiçe karşı
Dağınık bir bahçe gönül
Seçtin mi içinden gülü?
Bir ömürlükse yaşamak;
Ya seninle ya da sensiz

(traducción)

Diez días, diez meses
Tantas palabras, tantos fondos
Estoy en silencio, el corazón está hueco
Estoy con los ojos llorosos de aguanieve
Borra mi edad en un solo movimiento
Me quedé en silencio, me quedé en silencio contra la mano
antes de ti antes de mi
Mi corazón está pálido en esos días
Me rompí el alma, estoy quemado
En creencias olvidadas
que no sea un amigo, que no sea un cónyuge
lo rompí contra la piel
un jardín desordenado
¿Elegiste la rosa de ti?
Vivir toda la vida;
O contigo o sin ti
Quien queda en este mundo
En este sueño de principio a fin
La vida mira un desastre
La muerte en mí también te lleva
La única verdad en este sueño
amor contra nada
un jardín desordenado
¿Elegiste la rosa de ti?
Vivir toda la vida;
O contigo o sin ti