Traducción de la letra de la canción Şarkıcının Şarkısı - Birsen Tezer, Sibel Köse

Şarkıcının Şarkısı (original)

Uykuya dönük yüzün
Akşamdan kalma makyajın
Uzattığım yorgun bacakların
Akar gibi iner gece
Umuduna çevirir başı
Uzak bir zilin sesi
Götürür gibi seni düne
Getirir seni dünden bugüne
Olmaz dediğin olur
Biter yanı başında soluk
Susturur senin kelimeni
Yabancı dudaklar
Soyar kabuğundan
Çıkar savunmasız yerini
Belki yaşamaya ne dersin?
Kaybolmayı bırak bulmaya ne dersin?
Yeni bir gün
Yine bir gün
Var mı sabaha nefesin?
Yeni bir gün
Yine bir gün
Nerde sabaha hevesin?
Çarpışır tenler, kokular yerleşir
Susar sözün, yürür parmakların
Adım adım girer
Girer bir sokağına
Keşfeder şehrini
Tutunur
Ne bir tereddüt vardır
Ne de bir duraksama artık
Üstümüze biçilmiş elbiseler gibi çıkarılır atılır bir Tarafa yalnızlık
Kesik kesik sözler verilir yarınlara
Unutturur gerçeği bugün var ya
Söylenmeyen söz kaldı mı hala?
Sonu yoktu başlamadı da, bakma.
Yeni bir gün
Yine bir gün
Var mı sabaha hevesin?
Yeni bir gün
Yine bir gün
Var mı sabaha hevesin?
Yeni bir gün
Yine bir gün
Var mı sabaha nefesin?
Yeni bir gün
Yine bir gün
Nerde sabaha hevesin?

Şarkıcının Şarkısı (traducción)

tu cara de sueño
Tu maquillaje para la resaca
tus piernas cansadas que estiro
La noche desciende como un arroyo
vuelve la cabeza a la esperanza
El sonido de una campana lejana
Es como llevarte al ayer
Te trae de ayer a hoy
Dices que no
termina junto al pálido
silencia tu palabra
labios extraños
De la cáscara
Saca tu lugar indefenso
¿Quizás cómo te gustaría vivir?
¿Qué tal si dejas de perderte y lo encuentras?
Un nuevo día
otro día
¿Tienes un respiro por la mañana?
Un nuevo día
otro día
¿Dónde está tu entusiasmo por la mañana?
Las pieles chocan, los olores se asientan
Tus palabras callan, tus dedos caminan
entrar paso a paso
entra en una calle
Descubre la ciudad
esperar
que duda
ni me detengo mas
La soledad se tira como la ropa cortada en nosotros
Las promesas rotas se hacen para mañanas
Te hace olvidar que la verdad existe hoy
¿Quedan algunas palabras sin decir?
No terminó, no comenzó, no mires.
Un nuevo día
otro día
¿Tienes entusiasmo por la mañana?
Un nuevo día
otro día
¿Tienes entusiasmo por la mañana?
Un nuevo día
otro día
¿Tienes un respiro por la mañana?
Un nuevo día
otro día
¿Dónde está tu entusiasmo por la mañana?