Traducción de la letra de la canción 2 Seiten - Bizzy Montana, Moe Phoenix

2 Seiten (original)

Jetzt denk mal nicht an Rapstar, Drogendealer/
Sex Drugs Kokainer/
Denk mal nicht an Peppnasen Goldketten Großverdiener/
Nicht an Ghetto und gewaltbereite Großstadtkinder/ denk mal nicht an
Klappmesser kalte Nächte, grober Winter/
Und denk mal nicht an Kleinkaliber-Schusswaffen/
Denk mal einfach nicht in Schubladen/
Nicht an Clubnächte
Einstich-, Schussnarben/
Und auch nicht an Schmuggelware, Oceancoups am Flughafen/
Denk mal nicht an chromglänzende Felgen an 'nem S600/
Denk mal nicht an Gangster und den schlechten Umgang/
Nicht an Lederjacke, Kampfgeschosse, Trainingsumfang/
Denk mal nicht an Segeljachten, Südseeinsel, Urlaub machen/
Denk mal nicht an Halligalli Action Party King/
Nicht an Scheine an der Klammer/
Nicht an Diamantenring/ Imagesache… denk mal nicht, dass so wie du denkst
alle sind/
Ich glaube, dass wir eigentlich alle gar nicht so anders sind
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
Auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
Sie denken, was sie wollen;
es ist Zeit zu begreifen/
Wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)
Part 2 (Bizzy Montana):
Und denk mal an Menschen, die einen Traum verfolgen/
Denk mal an kämpfen gegen hohe Mauern und grauen Wolken/
An den Zusammenhalt, die Stimme für ein ganzes Volk/ den Stolz in den Augen,
den lauten Willen was aufzubauen/ denk an die Perspektiven für ein schwarzes
Schaf/
Sich aus den Krisen selbst zu helfen ohne Vater Staat/
Denk an die Liebe und den Spaß ganz egal wie hart/
An die Melodien und die Lieder, die viele stark macht/
Denk an den Kraftakt, alles aufzugeben/
Und ohne sich zu verlaufen nur von Auftritten leben/
Denk an verschlossene Türen ohne einen Ausweg zu sehen/ denk an Leben am Limit
ohne sich 'ne Pause zu nehmen /
Denk an Versagen und 'nen Funken Hoffnung/
An die sieben Tage, 118-Stunden-Woche/
Denk mal drüber nach ohne Scheuklappen, sieh mal hin/
Ich denke wirklich, dass wir alle gar nicht so verschieden sind
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
Auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
Sie denken, was sie wollen;
es ist Zeit zu begreifen/
Wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
Auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
Sie denken, was sie wollen;
es ist Zeit zu begreifen/
Wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)

2 Seiten (traducción)

Ahora no pienses en estrella del rap, traficante de drogas/
drogas sexuales cocaina/
No pienses en las cadenas de oro de Peppnasen que generan grandes ganancias/
No de guetos y niños violentos de la ciudad/ Ni siquiera lo pienses
Jackknife noches frías, duro invierno/
Y no pienses en armas de fuego de pequeño calibre/
Simplemente no pienses en cajones/
No en las noches de club
cicatrices de pinchazos/
Y tampoco a mercancías de contrabando, golpes marítimos en el aeropuerto/
No pienses en llantas cromadas brillantes en un S600/
No pienses en mafiosos y malas compañías/
No en una chaqueta de cuero, balas de combate, alcance de entrenamiento/
No pienses en veleros, isla de los Mares del Sur, yendo de vacaciones/
No pienses en Halligalli Action Party King/
No en las notas del clip/
No en el anillo de diamantes / cosa de la imagen ... no pienses como piensas
todos son/
No creo que seamos tan diferentes después de todo
Gancho (Moe Phoenix): 2x
Creas una imagen en blanco y negro y/
Ciego de un ojo, silbido en los oídos/
Piensan lo que quieren;
es hora de entender/
Vivimos en papel, pero con 2 caras
Bizzy Montana: Vaya, piénsalo... (eco 4x)
Parte 2 (Bizzy Montana):
Y piensa en las personas que persiguen un sueño/
Piensa en luchar contra altos muros y nubes grises/
De la cohesión, la voz de todo un pueblo/ el orgullo en los ojos,
la fuerte voluntad de construir algo / pensar en las perspectivas de uno negro
Oveja/
Ayudarse a salir de las crisis sin padre estado/
Piensa en el amor y la diversión sin importar lo difícil que sea/
De las melodías y las canciones que hace fuerte a muchos/
Piensa en la hazaña de renunciar a todo/
Y sin perderme solo viviendo de actuaciones/
Piensa en puertas cerradas sin salida / piensa en vivir al límite
sin descansar /
Piensa en el fracaso y en una chispa de esperanza/
A los siete días, semana de 118 horas/
Piénsalo sin anteojeras, echa un vistazo/
Realmente creo que no todos somos tan diferentes
Gancho (Moe Phoenix): 2x
Creas una imagen en blanco y negro y/
Ciego de un ojo, silbido en los oídos/
Piensan lo que quieren;
es hora de entender/
Vivimos en papel, pero con 2 caras
Bizzy Montana: Vaya, piénsalo... (eco 4x)
Gancho (Moe Phoenix): 2x
Creas una imagen en blanco y negro y/
Ciego de un ojo, silbido en los oídos/
Piensan lo que quieren;
es hora de entender/
Vivimos en papel, pero con 2 caras
Bizzy Montana: Vaya, piénsalo... (eco 4x)