Traducción de la letra de la canción Hard Luck - Black Pistol Fire

Hard Luck (original)

Cold smoke down the river shore
Took a breath but I could hardly choke
Weepin' willow moaning like a lonesome ghost
Kerosene soaking through a six foot rope and I’ll wait
Cold is my heart, it follows me everywhere I go
Down the line, back to North Carolina
I’m a bad apple darling but I know you want a bite
Lost mind on her daddy’s dime
Somewhere out rollin' on the county line
Shacked up in a car, when the rope got to far
Kindly remove my heart from your jaws, and I’ll wait
Cold is my heart, it follows me everwhere I go
Down the line, back to North Carolina
I’m a bad apple darling but I know you want a bite
I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know
Heaven was full so I rambled on
I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know
Heaven was full so I rambled on
Hook, line, sinker baby
Lord knows I don’t need maybe’s
Looking to the sky I don’t need saving
Pretty soon I’ll be pushing daisies and I’ll wait
Cold is my heart, it follows me everywhere I go
Down the line, back to North Carolina
I’m a bad apple darling but I know you want a bite
I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know
Heaven was full so I rambled on
I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know
Heaven was full so I rambled on

(traducción)

Humo frío por la orilla del río
Tomé un respiro pero apenas podía ahogarme
Sauce llorón gimiendo como un fantasma solitario
Queroseno empapando una cuerda de seis pies y esperaré
Frío es mi corazón, me sigue a donde quiera que vaya
Más adelante, de vuelta a Carolina del Norte
Soy una manzana podrida querida, pero sé que quieres un bocado
Perdió la cabeza en la moneda de diez centavos de su papá
En algún lugar rodando en la línea del condado
Atrapado en un auto, cuando la cuerda llegó demasiado lejos
Quita amablemente mi corazón de tus fauces, y esperaré
Frío es mi corazón, me sigue a donde quiera que vaya
Más adelante, de vuelta a Carolina del Norte
Soy una manzana podrida querida, pero sé que quieres un bocado
no sabia, no sabia, no sabia
El cielo estaba lleno, así que divagué
no sabia, no sabia, no sabia
El cielo estaba lleno, así que divagué
Gancho, línea, plomada bebé
Dios sabe que no necesito tal vez
Mirando al cielo no necesito salvar
Muy pronto estaré empujando margaritas y esperaré
Frío es mi corazón, me sigue a donde quiera que vaya
Más adelante, de vuelta a Carolina del Norte
Soy una manzana podrida querida, pero sé que quieres un bocado
no sabia, no sabia, no sabia
El cielo estaba lleno, así que divagué
no sabia, no sabia, no sabia
El cielo estaba lleno, así que divagué