Traducción de la letra de la canción Hope in Hell - Black Pistol Fire

Hope in Hell (original)

Was hoping no one noticed
This heart was left wide open
You walked right up and stole it
And Lord I should of known it
It’s over now, you see
You keep pulling at my seams
Fuck you and the horse you rode in on
Down on my luck but I never really had none
I soften up the blow, it’s all for show
It’s useless to try
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
Lose, lose
I try to keep from going under
My days are looking numbered
I took a second, now I’m broken
This life I’m barely ever holding
It’s over now, you see
You keep pulling at my seams
Fuck you and the horse you rode in on
I’m down on my luck but I never really had none
I soften up the blow, it only goes for show
Useless to try
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
We ain’t got but a hope in hell
Same old lie that you know so well
We ain’t got but a hope in hell
Same old lie that you know so well
Nothing left to
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose

(traducción)

Esperaba que nadie se diera cuenta
Este corazón quedó abierto de par en par
Te acercaste y lo robaste
Y Señor, debería haberlo sabido
Se acabó ahora, ya ves
Sigues tirando de mis costuras
Vete a la mierda tú y el caballo en el que montaste
Abajo en mi suerte, pero en realidad nunca tuve ninguno
Suavizo el golpe, es todo para mostrar
Es inútil intentar
Perder perder
Todo en mi mente, creo que tú también tienes eso
Perder perder
Puedes tenerlo todo, pero ¿cuánto quieres perder?
Perder perder
Todo en mi mente, creo que tú también tienes eso
Perder perder
Puedes tenerlo todo, pero ¿cuánto quieres perder?
Perder perder
Perder perder
Intento evitar hundirme
Mis días se ven contados
Me tomó un segundo, ahora estoy roto
Esta vida que casi nunca sostengo
Se acabó ahora, ya ves
Sigues tirando de mis costuras
Vete a la mierda tú y el caballo en el que montaste
Tengo mala suerte, pero nunca tuve ninguna
Suavizo el golpe, solo sirve para mostrar
Inútil intentarlo
Perder perder
Todo en mi mente, creo que tú también tienes eso
Perder perder
Puedes tenerlo todo, pero ¿cuánto quieres perder?
Perder perder
Todo en mi mente, creo que tú también tienes eso
Perder perder
Puedes tenerlo todo, pero ¿cuánto quieres perder?
Perder perder
Perder perder
Perder perder
Perder perder
No tenemos más que una esperanza en el infierno
La misma vieja mentira que conoces tan bien
No tenemos más que una esperanza en el infierno
La misma vieja mentira que conoces tan bien
No queda nada para
Perder perder
Todo en mi mente, creo que tú también tienes eso
Perder perder
Puedes tenerlo todo, pero ¿cuánto quieres perder?
Perder perder
Todo en mi mente, creo que tú también tienes eso
Perder perder
Puedes tenerlo todo, pero ¿cuánto quieres perder?
Perder perder
Perder perder
Perder perder
Perder perder
Perder perder
Perder perder