Traducción de la letra de la canción Across a Thousand Blades - Black Tape For A Blue Girl

Across a Thousand Blades (original)

Angel, why am I so blind?
The room: sweat pouring, eastern incense
Warm red embers within amber flesh
Slithering naked across a thousand blades
…across a thousand blades
I hold you gently, your eyes so far away
Searching for your justice
Searching for your innocence
Lost as a child adrift on a lonely sea
…on a lonely sea
Burn my memory, burn my outline
The tears scream to scar your unpierced flesh
Shattered mirrors reflecting back your face
«let your defenses fall»
Your candles never burned me
The ashes fall to the ground
…as you try to pierce my poisoned flesh
As I try to pierce your tortured heart

Across a Thousand Blades (traducción)

Ángel, ¿por qué estoy tan ciego?
La habitación: sudor a raudales, incienso oriental.
Brasas rojas cálidas dentro de carne ambarina
Deslizándose desnudo a través de mil cuchillas
… a través de mil cuchillas
Te abrazo suavemente, tus ojos tan lejos
Buscando tu justicia
Buscando tu inocencia
Perdido como un niño a la deriva en un mar solitario
…en un mar solitario
Quema mi memoria, quema mi contorno
Las lágrimas gritan para cicatrizar tu carne sin perforar
Espejos rotos reflejando tu cara
«deja caer tus defensas»
Tus velas nunca me quemaron
Las cenizas caen al suelo
…mientras tratas de perforar mi carne envenenada
Mientras trato de perforar tu corazón torturado