Traducción de la letra de la canción Denouement / Denouncement - Black Tape For A Blue Girl

Denouement / Denouncement (original)

Take my flesh, leave me with my fallacies and lies
Take everything I’ve ever wanted
How can I become that which I am not?
I no longer believe the words I’ve convinced you of
…and maybe it’s worse to remember than to forget
…and maybe it’s better to desire than to achieve
…and maybe it’s worse not to taste of forbidden fruit
…and maybe it’s better to know than to believe
…and sometimes it’s worse to feel alive than to feel dead
I crumble into successive frames
I over-analyze every thought
I stand before the crowd stripped bare, faced by my inconsistency
I await their judgment in comparison to my ideal
How can I ever be… how can I be everything that I hope to be

Denouement / Denouncement (traducción)

Toma mi carne, déjame con mis falacias y mentiras
Toma todo lo que siempre he querido
¿Cómo puedo convertirme en lo que no soy?
Ya no creo las palabras de las que te convencí
…y tal vez es peor recordar que olvidar
…y tal vez es mejor desear que lograr
…y tal vez es peor no saber de la fruta prohibida
…y tal vez es mejor saber que creer
…y a veces es peor sentirse vivo que sentirse muerto
Me desmorono en fotogramas sucesivos
Sobre analizo cada pensamiento
Me paro ante la multitud desnuda, frente a mi inconsistencia
Espero su juicio en comparación con mi ideal
¿Cómo puedo ser... cómo puedo ser todo lo que espero ser?