Traducción de la letra de la canción like a dog / letter to brod - Black Tape For A Blue Girl

like a dog / letter to brod (original)

I’ll never be able to possess her
But at best be confined, like a dog
To kiss the hand she absent-mindedly offers
She is the chief witness and the judge
Thus there’s nothing I say to defend myself
She knows my crimes and knows my punishment
The regular diet of my imagination
Are fantasies like this one
I’m lying outstretched on the floor
Sliced up like roasted meat
And with my hand I slowly push a slice
Towards a dog in the corner
The regular diet of my imagination
Are fantasies like this one
I say this quite decidedly out of despair
But I doubt you despair

(traducción)

Nunca seré capaz de poseerla
Pero en el mejor de los casos estar confinado, como un perro
Para besar la mano que distraídamente ofrece
Ella es el testigo principal y el juez.
Así que no hay nada que diga para defenderme
Ella conoce mis crímenes y conoce mi castigo
La dieta regular de mi imaginación
Son fantasías como esta
Estoy tirado en el suelo
Cortado como carne asada
Y con mi mano empujo lentamente una rebanada
Hacia un perro en la esquina
La dieta regular de mi imaginación
Son fantasías como esta
Digo esto decididamente por desesperación.
Pero dudo que te desesperes