Traducción de la letra de la canción Its Bedtime - Black The Ripper

Its Bedtime (original)

Who said I can’t clash no more?
Who said I can’t clash no more?
I’m on this reckless ting and I will be until my necklace blings
Holler at your nigga Black The Ripper
Everyone knows I rep this thing
My attitude’s been stink from early
You man ain’t worthy, you heard me?
I wear bare faced things, not Burberry
I leave that to Deadly you get me
Certain man should be ashamed
You been here for years still get air
That’s officially waste
Plus, you ain’t got one CD to your name
And on the other hand you got other mans like Doller
Who make bare CDs to give away as freebies
Cause no-one buys 'em, no-one likes him
Dynamic you faggot how dare you
Chat like a, look at your hairdo
You’re too friendly
I’ll just send Onyx and Dezzy to scare you
Tell Rage not to give you food
Tell T I’m not in the mood
Tell G to cook me food
Then get Charlie to drop me stooge
Anyone I’m done with you, I’m looking for the top boy in a big crew
I don’t know how you rep N9 when no-one in N9 respects you
And Doller, you deleted your MySpace due to a lack of views
Don’t lie, I know the facts is true, I won’t lie
Edmonton mandem do not back you
And Deadly, there’s no way you’re ahead of me
I remember at when you tried breddin' me
To get on your track but I knew you were swag
Fuck you and your collab
I heard Pabz is your new dad
How can you call me racist when I’ve got more white fans than you have?
You can’t take it, oh well too bad
All three of you are swag
Spitting shit bars that you can’t back
You can’t hack Black in full effect
I’ll rip that tattoo off your neck for disrespect
You live in witness protect
Don’t try steppin', you’ll die reppin
You ain’t Edmonton’s finest kid, you’re Edmonton’s finest snitch
Nobody knows who Ryan is
And Deadly Nights just don’t exist
Doller the Dustman thinks he’s repping because he had his face on Base for a
second
He’s waste I reckon, his mixtapes ain’t selling
He said I shout, but he’s a clown, I sweat him
Jumping up and down
I’m sending, I’m sending, I can’t stop sending
Even his girlie knows that I’ll end him
This track’s nothing but the facts
I keep it real I ain’t known for pretending
I hate commotion, and fake MCs calling out my name for promotion
Doller, Ryan, Deadly, goodnight
Doller you’re the oldest in your crew
And Revolver is better than you
You’re the worst MC on Risky Roadz 2
Don’t lie we all got eyes
You got bare bars, none of em rhyme
Flows all slow and out of time
Now you wanna chat crap about clash Black
Cuzzy you must be outta your mind
And I sting like a black jack, pick up the five
If you wanna clash Black then get in line
I got about nine, shit MCs trying to get at me but their dying
DJ sort out your hairline, you live in Bow, how you repping N9?
You’re career died don’t try and end mine
Now go to sleep, it’s bedtime
And as for you Ryan, you don’t wanna warn me
I would get deeper but Doller done that for me
No one rates you, everyone hates you
Cuz you’re a fool like the first of April
When you go nobody tapes you
Don’t send for the guy that raised you and made you
That’s fucking ungrateful
Wait wait wait wait come off all that
This you brought a hoody and a strap
Then forgot that he gets bullied by Natz
You’re fuckin with irate goons
I don’t know why you’re watchin my MySpace views
You’re a hatin snake and I’m way past you
I heard you’re tune it was shite
Good try, now go sleep, it’s bedtime
And Deadly you’re the shittest one
You made a tune five minutes long
You’re five years older than me
And still nowhere near known as me
You ain’t even known in East
25 but you sound 15
That’s 10 years younger, where’s your hunger
You ain’t even made one CD
When I see you’re girl, I’mma slap her bumper
I heard she was feeling black
You’re a cat when I come ask for it on the carpet
I don’t know why you started, now get this buried in Hackney Marshes
You ain’t the hardest you’re a amateur
You ain’t an artist or a battler
You ain’t Deadly you’re a dead guy
Now it’s bedtime
You pussies!
What?!
Who wants it?!
Black The Ripper
Samson, Samson
You know what?
Big up Ray Man
MSN
Big up Natz, you’re my boy you got my fucking back I know
But where shall I start:
Dynamic, seriously?
How can you try and call me out cause I said I’m Edmonton’s
finest?
Who are you to even argue?
You live in Dagenham cuz!
Fuck off, bruv, stop talking to me.
You’re not levelling, bruv.
Shut up bruv,
you’re a fan.
Seriously
Next man, Doller.
You know what I give you ratings
And you’ve made bear CDs but you’re shit though, cuz.
That’s why I’m talking to
you like this, you’re actually not good either bruv
Start rhyming.
And tighten up your fucking flow!
You spitting about 4 years
before me you know fam?
And I flew past you
And Deadly, how dare you call me racist, bruv?
That’s a big statement you know
You’re from Hackney, and no-one in East has heard of you, no-one in Hackney has
heard of you
Seriously, you’re 26-years old, 25-years old and you’re speaking to me?
I’m 20 blud
Seriously, get a life, grow up.
You sound like an old-school emcee
(Ha) Doller, you made about 13 mixtapes you sold about 100 units
You’re a joker.
Seriously.
I’ve released one CD
And Dynamic how many units you moved?
(ZERO!)
Deadly how many units have you moved?
(ZERO!)
So why the fuck you lot talking to me?
(I DON’T KNOW!)
All three of you are waste
I’m already in 2008
Black Magic Entertainment
Holler Black Volume 2, watch

Its Bedtime (traducción)

¿Quién dijo que no puedo chocar más?
¿Quién dijo que no puedo chocar más?
Estoy en este temerario ting y lo estaré hasta que mi collar brille
Grita a tu nigga Black The Ripper
Todo el mundo sabe que represento esto
Mi actitud ha sido apestosa desde temprano
Tu hombre no es digno, ¿me escuchaste?
Uso cosas de cara descubierta, no Burberry.
Eso se lo dejo a Deadly me entiendes
Cierto hombre debería avergonzarse
Has estado aquí durante años y aún tienes aire
Eso es oficialmente un desperdicio
Además, no tienes un CD a tu nombre
Y por otro lado tienes otros hombres como Doller
Que hacen CD desnudos para regalar como obsequios
Porque nadie los compra, a nadie le gusta
Dinámico, maricón, ¿cómo te atreves?
Chatea como un, mira tu peinado
eres demasiado amigable
Solo enviaré a Onyx y Dezzy para asustarte
Dile a Rage que no te dé comida
Dile a T que no estoy de humor
Dile a G que me cocine comida
Entonces haz que Charlie me deje como un títere.
Cualquiera que haya terminado contigo, estoy buscando al mejor chico en un gran equipo
No sé cómo representas a N9 cuando nadie en N9 te respeta
Y Doller, borraste tu MySpace debido a la falta de vistas.
No mientas, sé que los hechos son ciertos, no mentiré
Edmonton mandem no te respalda
Y Deadly, no hay manera de que estés delante de mí
Recuerdo cuando intentaste criarme
Para seguir tu camino, pero sabía que eras un botín
Vete a la mierda tú y tu colaboración
Escuché que Pabz es tu nuevo papá.
¿Cómo puedes llamarme racista cuando tengo más fans blancos que tú?
No puedes soportarlo, oh, qué mal
Los tres son swag
Escupir barras de mierda que no puedes retroceder
No puedes hackear Black en pleno efecto
Te arrancaré ese tatuaje del cuello por falta de respeto
Vives en protección de testigos
No intentes pisar, morirás repitiendo
No eres el mejor chico de Edmonton, eres el mejor soplón de Edmonton
nadie sabe quien es ryan
Y Deadly Nights simplemente no existen
Doller the Dustman cree que está representando porque tenía la cara en Base por un
segundo
Es un desperdicio, creo, sus mixtapes no se venden
Dijo que grito, pero es un payaso, lo sudo
Saltando arriba y abajo
Estoy enviando, estoy enviando, no puedo dejar de enviar
Incluso su chica sabe que lo acabaré
Esta pista no es más que los hechos.
Lo mantengo real, no soy conocido por fingir
Odio la conmoción y los MC falsos que gritan mi nombre para promocionarme.
Doller, Ryan, Deadly, buenas noches
Doller eres el mayor de tu equipo
Y Revolver es mejor que tú
Eres el peor MC en Risky Roadz 2
No mientas, todos tenemos ojos
Tienes barras desnudas, ninguna de ellas rima
Fluye todo lento y fuera de tiempo
Ahora quieres charlar sobre Choque Negro
Cuzzy, debes estar fuera de tu mente
Y me pica como un gato negro, recojo los cinco
Si quieres chocar con Black entonces ponte en línea
Tengo alrededor de nueve, MCs de mierda tratando de llegar a mí, pero se están muriendo
DJ arregla tu cabello, vives en Bow, ¿cómo estás representando a N9?
Tu carrera murió, no intentes terminar con la mía
Ahora vete a dormir, es hora de dormir
Y en cuanto a ti, Ryan, no quieres advertirme
Profundizaría más, pero Doller lo hizo por mí.
Nadie te califica, todos te odian
Porque eres un tonto como el primero de abril
Cuando vas nadie te graba
No envíes por el tipo que te crió y te hizo
Eso es jodidamente desagradecido
Espera, espera, espera, espera, sal de todo eso.
Esto trajiste una sudadera y una correa
Luego olvidó que Natz lo intimida.
Estás jodiendo con matones furiosos
No sé por qué estás viendo mis vistas de MySpace.
Eres una serpiente hatin y estoy más allá de ti
Escuché que tu melodía era una mierda
Buen intento, ahora vete a dormir, es hora de dormir
Y Deadly eres el más mierda
Hiciste una melodía de cinco minutos de duración
eres cinco años mayor que yo
Y todavía no se conoce como yo
Ni siquiera eres conocido en el Este
25 pero suenas 15
Eso es 10 años más joven, ¿dónde está tu hambre?
Ni siquiera has hecho un CD
Cuando veo que eres una chica, le doy una palmada en el parachoques
Escuché que se sentía negra
Eres un gato cuando vengo a pedirlo en la alfombra
No sé por qué empezaste, ahora entierra esto en Hackney Marshes
No eres el más difícil, eres un aficionado
No eres un artista o un luchador
No eres mortal, eres un tipo muerto
ahora es hora de dormir
¡Coños!
¡¿Qué?!
¡¿Quien lo quiere?!
negro el destripador
Sansón, Sansón
¿Sabes que?
A lo grande Ray Man
MSN
Big up Natz, eres mi chico, me tienes jodidamente respaldado, lo sé
Pero por dónde empezaré:
Dinámico, en serio?
¿Cómo puedes intentar llamarme porque dije que soy de Edmonton?
¿mejor?
¿Quién eres tú para discutir?
¡Vives en Dagenham porque!
Vete a la mierda, hermano, deja de hablarme.
No estás nivelando, hermano.
Cállate hermano,
eres un fan.
En serio
El siguiente hombre, Doller.
Sabes lo que te doy calificaciones
Y has hecho CDs de osos, pero eres una mierda, primo.
Por eso estoy hablando con
te gusta esto, en realidad tampoco eres bueno hermano
Empieza a rimar.
¡Y aprieta tu maldito flujo!
Escupes unos 4 años
antes que yo sabes fam?
Y volé más allá de ti
Y Deadly, ¿cómo te atreves a llamarme racista, hermano?
Esa es una gran declaración, ¿sabes?
Eres de Hackney, y nadie en East ha oído hablar de ti, nadie en Hackney te ha
oído hablar de ti
En serio, ¿tienes 26 años, 25 años y me estás hablando a mí?
tengo 20 años
En serio, búscate una vida, crece.
Suenas como un maestro de ceremonias de la vieja escuela
(Ha) Doller, hiciste unos 13 mixtapes, vendiste unas 100 unidades.
Eres un bromista.
En serio.
He lanzado un CD
Y Dynamic ¿Cuántas unidades moviste?
(¡CERO!)
Mortal cuantas unidades has movido?
(¡CERO!)
Entonces, ¿por qué diablos me hablas mucho?
(¡NO SÉ!)
Los tres son un desperdicio
ya estoy en 2008
Entretenimiento de magia negra
Holler Black Volumen 2, reloj