Traducción de la letra de la canción Get Outlined - Black Thought, Salaam Remi

Get Outlined (original)

Uh, LA, uh huh, Chi Town, Philadelphia, PA
Hey now, uh, LA, yeah, Chi Town, Philadelphia, PA
Listen, pick any city, the South side, the outside
It isn’t pretty, the tots cryin' and shots fired
Protection there be the lopsided, cop kind
You see the scene of a crime like every stop sign
My section of twenty-one pound is downtown
They walkin' 'round wit' the guns out, it’s wild how
The youngings dumb proud, followin' the crowd now
Leading the blind with they minds up in the Soundcloud
Ain’t a lotta sunshine when you on a frontline
Listenin' to that ghetto drumline, duckin' one-time
Thinkin' how the Devil doesn’t tire, even sometimes
Wonderin' how the fuck could one’s rhyme be this unkind
Everybody cold to me, seeming through this bullshit
The only thing that sold to me bein' told, we should hold on
Gettin' old to me I’m about to buckle
'Cause holdin' tight got my hands fully white-knuckled
And to be honest, tomorrow is not promised
Whether you on the streets of Chicago or Botswana
You gotta be rock solid, not to be outsmarted
The rise from rock-bottom to one of the top scholars
I never ask what’s the secret of success
With a target on your back and a scarlet on your chest
Listen, just get it, not a minute to rest
This is not a test, settle for the best, nothin' less, dig it
Pick any city, the South side, the drought side
Where E-M-S has arrived, well, it’s about time
People who just get they tops fried get outlined
Minutes and seconds go clockwise but not mine
Where I’m from it’s a war scene
Where more fiends scream for Morphines, Zoloft and Thorazine
We don’t subscribe to the grand scheme
The plans seems to be keepin' us all sick, sellin' them vaccines
Ain’t a lot of fun time when your only son dyin'
And the world’s comin' untied from the inside
That’s between affection and depression, it’s a thin line
Stress and pressure here is multiplied ten times
Everything is blurred to me, lessons deferred for me
Fam said it’s been a long term since they heard from me
My lil' homie never made it out of surgery
Sometimes I feel like South Philly tryna murder me
First, everybody’s upset 'cause you died
They like, «Wait a minute, man
I ain’t the ones who’s dead, he’s the one that’s brown bread»
Hah, so in comes the second lie, ya dig?

Get Outlined (traducción)

Uh, LA, uh huh, Chi Town, Filadelfia, Pensilvania
Oye ahora, uh, LA, sí, Chi Town, Filadelfia, PA
Escucha, elige cualquier ciudad, el lado sur, el exterior
No es bonito, los niños lloran y los disparos
Protección allí sea el tipo de policía desequilibrado
Ves la escena de un crimen como cada señal de alto
Mi sección de veintiuna libras está en el centro
Caminan con las armas afuera, es salvaje cómo
Los jóvenes tontos orgullosos, siguiendo a la multitud ahora
Guiando a los ciegos con la mente en alto en Soundcloud
No hay mucho sol cuando estás en primera línea
Escuchando esa línea de tambores del gueto, agachándose una vez
Pensando en cómo el diablo no se cansa, incluso a veces
Me pregunto cómo diablos la rima de uno podría ser tan desagradable
Todos fríos conmigo, pareciendo a través de esta mierda
Lo único que me vendió que me dijeron, deberíamos aguantar
Envejeciendo para mí, estoy a punto de abrocharme
Porque sostenerme fuerte me puso los nudillos completamente blancos
Y para ser honesto, el mañana no está prometido
Ya sea que esté en las calles de Chicago o Botswana
Tienes que ser sólido como una roca, para no dejarte engañar
El ascenso desde el fondo hasta uno de los mejores académicos
Nunca pregunto cuál es el secreto del éxito
Con una diana en tu espalda y una escarlata en tu pecho
Escucha, solo consíguelo, ni un minuto para descansar
Esto no es una prueba, conformarse con lo mejor, nada menos, excave
Elige cualquier ciudad, el lado sur, el lado de la sequía
Donde ha llegado E-M-S, bueno, ya era hora
Las personas que solo se fríen las tapas se delinean
Los minutos y los segundos van en el sentido de las agujas del reloj pero no en el mío
De donde soy es una escena de guerra
Donde más demonios gritan por Morphines, Zoloft y Thorazine
No nos suscribimos al gran esquema
Los planes parecen mantenernos a todos enfermos, vendiéndoles vacunas
No es un momento muy divertido cuando tu único hijo muere
Y el mundo se está desatando desde adentro
Eso es entre el afecto y la depresión, es una línea delgada
El estrés y la presión aquí se multiplican diez veces
Todo se me hace borroso, lecciones aplazadas para mí
Fam dijo que ha pasado mucho tiempo desde que supieron de mí
Mi pequeño homie nunca salió de la cirugía
A veces siento que el sur de Filadelfia intenta asesinarme
Primero, todos están molestos porque moriste
Les gusta, «Espera un minuto, hombre
Yo no soy el que está muerto, él es el que es pan moreno»
Ja, entonces viene la segunda mentira, ¿entiendes?