Traducción de la letra de la canción Best Seat In The House - Blackberry Smoke

Best Seat In The House (original)

Did you ever get the feelin' you ain’t been dealt a good hand?
The odds are against you, you’re a slave to the law of the land?
I’m gonna gather unto me what must be mine
I want it all right now, not a little at a time
Thinking 'bout a revolution
The first world drawin' the line
We all want what we ain’t got
Some of us have and some have not
Everything I’ve got comin' to me
Life, love, money in the land of the free
All my life I’ve been turned out
One of these days I get the best seat in the house
You got a right to your opinion, you got a right to speak your piece
You got a right to be silent, well that ain’t ever worked for me
Goin' through the system’ll chew you up and spit you out
In the land of confusion, that’s what it’s all about
Thinkin' 'bout the evolution
Have we always been in the ground?
We all want what we ain’t got
Some of us have and some have not
Everything I’ve got comin' to me
Life, love, money in the land of the free
All my life I’ve been turned out
One of these days I get the best seat in the house
It’s the measure of a man
Does anyone even understand?
We all want what we ain’t got
Some of us have and some have not
Everything I’ve got comin' to me
Life, love, money in the land of the free
All my life I’ve been turned out
One of these days I get the best seat in the house
Best seat in the house
The best seat in the house
The best seat in the house, oh yeah

(traducción)

¿Alguna vez tuviste la sensación de que no te habían repartido una buena mano?
Las probabilidades están en tu contra, ¿eres un esclavo de la ley de la tierra?
Voy a reunir para mí lo que debe ser mío
Lo quiero todo ahora, no un poco a la vez
Pensando en una revolución
El primer mundo trazando la línea
Todos queremos lo que no tenemos
Algunos de nosotros tenemos y otros no
Todo lo que tengo viene hacia mí
Vida, amor, dinero en la tierra de los libres
Toda mi vida me han dado vuelta
Uno de estos días tengo el mejor asiento de la casa
Tienes derecho a tu opinión, tienes derecho a hablar tu pieza
Tienes derecho a estar en silencio, bueno, eso nunca funcionó para mí.
Pasar por el sistema te masticará y te escupirá
En la tierra de la confusión, de eso se trata
Pensando en la evolución
¿Siempre hemos estado en el suelo?
Todos queremos lo que no tenemos
Algunos de nosotros tenemos y otros no
Todo lo que tengo viene hacia mí
Vida, amor, dinero en la tierra de los libres
Toda mi vida me han dado vuelta
Uno de estos días tengo el mejor asiento de la casa
es la medida de un hombre
¿Alguien siquiera entiende?
Todos queremos lo que no tenemos
Algunos de nosotros tenemos y otros no
Todo lo que tengo viene hacia mí
Vida, amor, dinero en la tierra de los libres
Toda mi vida me han dado vuelta
Uno de estos días tengo el mejor asiento de la casa
El mejor asiento de la casa
El mejor asiento de la casa
El mejor asiento de la casa, oh sí