Traducción de la letra de la canción Nobody Gives A Damn - Blackberry Smoke

Nobody Gives A Damn (original)

You can make somethin' out of nothin', my friend
Make yourself a little bit of money to spend
You can sing your song everybody knows
You can walk in with the skinniest girl
You can carve your initials all over the world
Put on your best big rock-n-roll pose
What are you?
Some kind of hero, doin' everything that you can?
You think that everybody’s watchin', but nobody gives a damn
Nobody gives a damn
You can walk a wire and you don’t need a net
You’re the best damn thing that they haven’t seen yet
Give 'em a chance to fall in love with you
You can sing a tune to a million or two
Have your name at the top of the list of who’s-who
It don’t mean nothin' when the rent is due
What are you?
Some kind of hero, doin' everything that you can?
You think that everybody’s watchin', but nobody gives a damn
Nobody gives a damn
Nobody gives a damn
Nobody cares what you do or say
They’ll forget about you anyway
Don’t you worry, it’s a waste of time
Take your number and get back in line
What are you?
Some kind of hero, doin' everything that you can?
You think that everybody’s love you, but nobody gives a damn
Nobody gives a damn
Nobody gives a damn
Nobody gives a damn

(traducción)

Puedes hacer algo de la nada, mi amigo
Hágase un poco de dinero para gastar
Puedes cantar tu canción que todo el mundo conoce
Puedes entrar con la chica más flaca
Puedes tallar tus iniciales en todo el mundo
Pon tu mejor gran pose de rock and roll
¿Qué vas a?
¿Algún tipo de héroe, haciendo todo lo que puede?
Crees que todo el mundo está mirando, pero a nadie le importa un carajo
A nadie le importa un carajo
Puedes caminar por un cable y no necesitas una red
Eres lo mejor que no han visto todavía
Dales la oportunidad de enamorarse de ti
Puedes cantar una melodía a un millón o dos
Tenga su nombre en la parte superior de la lista de quién es quién
No significa nada cuando vence el alquiler
¿Qué vas a?
¿Algún tipo de héroe, haciendo todo lo que puede?
Crees que todo el mundo está mirando, pero a nadie le importa un carajo
A nadie le importa un carajo
A nadie le importa un carajo
A nadie le importa lo que hagas o digas
Se olvidarán de ti de todos modos
No te preocupes, es una pérdida de tiempo
Toma tu número y vuelve a la fila
¿Qué vas a?
¿Algún tipo de héroe, haciendo todo lo que puede?
Crees que todo el mundo te quiere, pero a nadie le importa un carajo
A nadie le importa un carajo
A nadie le importa un carajo
A nadie le importa un carajo