Traducción de la letra de la canción Bottom of This - Blackberry Smoke

Bottom of This (original)

I ain’t tryin to be no jerk
It’s just that I just got off from work
And I know you’d like to bend my ear
I wanna listen and that’s sincere
Can’t a fella have just one beer
Before the boss, the bank, the box full of bills
Empty gas tank and it’s all uphill
The wife, the kids, why do we all exist?
Add politics, religion and war to the list
Tell me, is there anything that I missed?
And I’ll get to the bottom of that
After I get to the bottom of this
Well I look outside and see a world on fire
They’re lowering the boom and the creeks gettin' higher
Gotta be ready cause we’re on the brink
I’ll do better after just one drink
Gimme a minute so I can unthink
About the boss, the bank, the box full of bills
Empty gas tank and it’s all uphill
The wife, the kids, why do we all exist?
Add politics religion and war to the list
Tell me, is there anything that I missed?
And I’ll get to the bottom of that
After I get to the bottom of this
Gotta be ready cause we’re on the brink
I’ll do better after just one drink
Gimme a minute so I can unthink

(traducción)

No estoy tratando de ser un imbécil
es que acabo de salir del trabajo
Y sé que te gustaría doblar mi oreja
quiero escuchar y eso es sincero
¿No puede un chico tomar solo una cerveza?
Antes del jefe, el banco, la caja llena de billetes
Tanque de gasolina vacío y todo cuesta arriba
La esposa, los hijos, ¿por qué existimos todos?
Agregue política, religión y guerra a la lista
Dime, ¿hay algo que me haya perdido?
Y llegaré al fondo de eso
Después de llegar al fondo de esto
Bueno, miro afuera y veo un mundo en llamas
Están bajando el auge y los arroyos se hacen más altos
Tengo que estar listo porque estamos al borde
Lo haré mejor después de un solo trago
Dame un minuto para que pueda dejar de pensar
Sobre el jefe, el banco, la caja llena de facturas
Tanque de gasolina vacío y todo cuesta arriba
La esposa, los hijos, ¿por qué existimos todos?
Agregue política, religión y guerra a la lista
Dime, ¿hay algo que me haya perdido?
Y llegaré al fondo de eso
Después de llegar al fondo de esto
Tengo que estar listo porque estamos al borde
Lo haré mejor después de un solo trago
Dame un minuto para que pueda dejar de pensar