Traducción de la letra de la canción Up in Smoke - Blackberry Smoke

Up in Smoke (original)

Hit town like a freight train running
Staring at us like deer in the headlights
Never thought you had another thing coming
Did the same damn thing to them last night
Everywhere we go, everywhere we been
Leave a trail of ashes and a trail of sin
Pack up the gear, let’s hit the road
We got a long we to go, now
Up in smoke, down in flames
Jump on up, rolling like a freight train
Clap your hands, stomp your feet
Boogie on down to the redneck backbeat
Lowdown Its a hillbilly hodown
Fire it up and we can go all night now
Cmon y’all aint no joke
Watch the world go up in smoke
Little girl in the skin tight britches
Get up and get down to the front row
Sure hope your boyfriend ain’t looking
He won’t get hurt by what he don’t know
He don’t know, I know and you know
I got some plans for you, baby
Everywhere we go, everywhere we been
Leave a trail of ashes and a trail of sin
Pack up the gear, let’s hit the road
We got a long we to go, now
Up in smoke, down in flames
Jump on up, rolling like a freight train
Clap your hands, stomp your feet
Boogie on down to the redneck backbeat
Lowdown Its a hillbilly hodown
Fire it up and we can go all night now
Cmon y’all aint no joke
Watch the world go up in smoke
Oh, yeah, huh
Come on, yeah
Everywhere we go, everywhere we been
Leave a trail of ashes and a trail of sin
Pack up the gear, let’s hit the road
We got a long we to go, now
Up in smoke, down in flames
Jump on up, rolling like a freight train
Clap your hands, stomp your feet
Boogie on down to the redneck backbeat
Lowdown Its a hillbilly hodown
Fire it up and we can go all night now
Cmon y’all aint no joke
Watch the world go up in smoke
Oh, watch them now.

(traducción)

Golpea la ciudad como un tren de carga en marcha
Mirándonos como ciervos en los faros
Nunca pensé que tenías otra cosa por venir
Les hice lo mismo anoche
Dondequiera que vayamos, dondequiera que hayamos estado
Deja un rastro de cenizas y un rastro de pecado
Empaca el equipo, salgamos a la carretera
Tenemos un largo camino por recorrer, ahora
Arriba en humo, abajo en llamas
Salta hacia arriba, rodando como un tren de carga
Aplaude tus manos, pisotea tus pies
Boogie hasta el ritmo de fondo de los campesinos sureños
Lowdown Es un hodown hillbilly
Enciéndelo y podemos ir toda la noche ahora
Vamos, no es ninguna broma
Mira cómo el mundo se convierte en humo
Niña en los pantalones ajustados de piel
Levántate y baja a la primera fila
Claro, espero que tu novio no esté mirando
No se lastimará por lo que no sabe
el no sabe, yo se y tu sabes
Tengo algunos planes para ti, nena
Dondequiera que vayamos, dondequiera que hayamos estado
Deja un rastro de cenizas y un rastro de pecado
Empaca el equipo, salgamos a la carretera
Tenemos un largo camino por recorrer, ahora
Arriba en humo, abajo en llamas
Salta hacia arriba, rodando como un tren de carga
Aplaude tus manos, pisotea tus pies
Boogie hasta el ritmo de fondo de los campesinos sureños
Lowdown Es un hodown hillbilly
Enciéndelo y podemos ir toda la noche ahora
Vamos, no es ninguna broma
Mira cómo el mundo se convierte en humo
Oh, sí, eh
vamos, si
Dondequiera que vayamos, dondequiera que hayamos estado
Deja un rastro de cenizas y un rastro de pecado
Empaca el equipo, salgamos a la carretera
Tenemos un largo camino por recorrer, ahora
Arriba en humo, abajo en llamas
Salta hacia arriba, rodando como un tren de carga
Aplaude tus manos, pisotea tus pies
Boogie hasta el ritmo de fondo de los campesinos sureños
Lowdown Es un hodown hillbilly
Enciéndelo y podemos ir toda la noche ahora
Vamos, no es ninguna broma
Mira cómo el mundo se convierte en humo
Oh, obsérvalos ahora.