Traducción de la letra de la canción Freeborn Man - Blackberry Smoke

Freeborn Man (original)

Yeah, now, yeah, yeah
This song’s about being from the Southland
I was born in Alabama
Twenty-some odd years ago
I ran away for the first time
When I was 4 years old
I’m a freeborn man
My home is on my back
I know every inch of highway
Every foot of backroad
And every mile of railroad track
And I got this worn-out guitar
That I carry in an old tote sack
Said I’ve hocked it about 200 times
But I always get it back
Cause I’m a freeborn man
My home is on my back
I know every inch of highway
Every foot of backroad
Every mile of railroad track
Ah yeah
Got a girl in Cincinnati
I got a woman in San Antone
Said I always loved the girl next door
Well, any old place is home
I’m a freeborn man
My home is on my back
I know every inch of highway
Every foot of backroad
And every mile of railroad track
Ah…
Yeah, we’re about to play the national anthem
Well, you may not like my appearance
And you may not like my song, baby
Well, you may not like the way I talk
You’ll like the way I’m gone
I’m a freeborn man
And my home is on my back
I know every inch of highway
Every inch of highway
Every foot of backroad
Every mile of railroad track
Every mile of railroad track
Ah…

Freeborn Man (traducción)

Sí, ahora, sí, sí
Esta canción es sobre ser de Southland
nací en alabama
Veinte y tantos años atrás
Me escapé por primera vez
Cuando tenia 4 años
Soy un hombre nacido libre
Mi casa está en mi espalda
Conozco cada centímetro de la carretera
Cada pie de carretera secundaria
Y cada milla de vía férrea
Y tengo esta guitarra gastada
Que llevo en un viejo bolso de mano
Dije que lo he empeñado unas 200 veces
Pero siempre lo recupero
Porque soy un hombre nacido libre
Mi casa está en mi espalda
Conozco cada centímetro de la carretera
Cada pie de carretera secundaria
Cada milla de vía férrea
Ah sí
Tengo una chica en Cincinnati
Tengo una mujer en San Antone
Dije que siempre amé a la chica de al lado
Bueno, cualquier lugar antiguo es el hogar
Soy un hombre nacido libre
Mi casa está en mi espalda
Conozco cada centímetro de la carretera
Cada pie de carretera secundaria
Y cada milla de vía férrea
Ah…
Sí, estamos a punto de tocar el himno nacional.
Bueno, puede que no te guste mi apariencia.
Y puede que no te guste mi canción, baby
Bueno, puede que no te guste mi forma de hablar.
Te gustará la forma en que me he ido
Soy un hombre nacido libre
Y mi casa está en mi espalda
Conozco cada centímetro de la carretera
Cada centímetro de carretera
Cada pie de carretera secundaria
Cada milla de vía férrea
Cada milla de vía férrea
Ah…